She's tired of always playing second fiddle to her talented brother.
Elle en a assez de toujours jouer les faire-valoir pour son frère talentueux.
She is tired of always playing the middleman in family conflicts.
Elle en a assez de toujours jouer les intermédiaires dans les conflits familiaux.
The two families live cheek by jowl; their children are always playing together.
Les deux familles vivent porte à porte, leurs enfants jouent toujours ensemble.
Children adore the fluffy pussycat, always playing with its colorful toys.
Les enfants adorent le chat moelleux et jouent toujours avec ses jouets colorés.
In this traditional bar, the regulars are always playing cards and chatting about the weather.
Dans ce bar traditionnel, les clients jouent toujours aux cartes en discutant de la météo.
It was always playing in my father's fencing school.
On Jouait toujours à l'école d'escrime de mon père.
He enjoyed the adventures, but being a sidekick meant always playing second fiddle.
Il appréciait les aventures, mais être un faire-valoir signifiait toujours jouer les seconds rôles.
She was known for her mischief-making, always playing pranks on her friends.
Elle était connue pour ses espiègleries, jouant toujours des tours à ses amis.
His actions confirm he is a son of a snake, always playing both sides.
Ses actions confirment qu'il est une vipère, jouant toujours sur deux tableaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.