I am aware of the difficult situation which is often their lot.
Je connais la situation difficile qui est souvent la leur.
I am aware of the challenges that business creators face.
Je connais les défis que rencontrent les créateurs d'entreprises.
And I am citing here only the finished projects I am aware of.
Yes, I am aware of it and I have formulated some impressions.
I am aware of their sufferings and those of all the Algerian people.
Je connais leurs souffrances et celles du peuple algérien tout entier.
Commissioner, I am aware of your attachment to this undertaking.
Monsieur le Commissaire, je connais votre attachement à cet engagement.
I am aware of the difficulties of long-term unemployment in the Flanders area.
Je connais les difficultés posées par le chômage de longue durée en Flandre.
I am aware of the image that you've just shared.
Je suis au courant de l'image que vous venez de montrer.
Yet it is only private thoughts of which I am aware.
Or ce n'est que des pensées privées dont je suis conscient.
And so I am aware, listening, drinking my tea.
Et moi je suis là, je l'écoute en buvant mon thé.
Well, I am aware that this is illegal in some countries.
Bon, je suis conscient que cela est illégal dans certains pays.
So far as I am aware, this interview was never published.
Autant que je puis savoir, cette interview ne fut pas publiée.
No one really knows for certain as far as I am aware.
À ce que je sache, personne ne le sait vraiment.