I've already mentioned some amazing programs that communities have done to connect with those seniors and to make sure that we don't leave anybody isolated at home without the connections that they need to stay safe and stay healthy.
J'ai déjà mentionné des programmes extraordinaires que les collectivités ont mis en œuvre pour créer des liens avec ces aînés et pour veiller à ce que personne ne reste isolé à la maison, sans les contacts nécessaires pour demeurer en sécurité et en santé.
I know we don't always like to praise them, especially these days, but one of the amazing programs the United States has had for a long time is the set-aside program.
Je sais que nous n'aimons pas toujours chanter leurs louanges, surtout ces jours-ci, mais un des excellents programmes que les États-Unis ont depuis longtemps est celui des marchés réservés.
We started by matching Bigs (our mentors) with Littles (our mentees) in the 1970s, and since then, we've grown to offer a range of amazing programs to serve any youth who want a mentor. Our Major Funders
Nous avons commencé par jumeler les Grands (nos mentors) avec les Petits (nos protégés) au cours des années 1970 et, depuis, nous avons grandi de manière à offrir une gamme d'excellents programmes pour servir chaque jeune qui veut un mentor.
Check out the amazing programs on offer and support volunteers who will be helping communities in need around the world.
Découvrez les programmes incroyables offerts et aidez des volontaires qui aideront les communautés défavorisées partout dans le monde.
Now that I've lived over a year in the region, the decision doesn't seem so overwhelming any more - I just wish I was starting from scratch again to enjoy the amazing programs on offer!
Maintenant que j'ai vécu plus d'un an dans la région, la décision ne semble plus si difficile. J'aimerais juste recommencer à zéro, pour pouvoir profiter à nouveau des programmes incroyables qui sont offerts!
Its home to the prestigious University of Prince Edward Island, which has amazing programs in the arts, education, business, nursing, and sciences.
Il abrite la prestigieuse Université de l'Île-du-Prince-Édouard, qui offre d'excellents programmes dans les domaines des arts, de l'éducation, des affaires, des sciences infirmières et des sciences.
I think we fall short. I think Katreena Scott testified earlier in your hearings and she talked about amazing programs we have, such as Neighbours, Friends & Families.
Je crois que, plus tôt au cours de vos audiences, Katreena Scott a témoigné et qu'elle a parlé de programmes extraordinaires dont nous disposons, comme Neighbours, Friends and Families.
Red Chair Experience While visiting the sites and parks under Parks Canada's care, Canadians take advantage of many amazing programs.
Expérience des chaises rouges Lorsqu'ils visitent les sites et les parcs entretenus par Parcs Canada, les Canadiens profitent de nombreux programmes incroyables.
To start on your journey, feel free to talk to us or look through our amazing programs.
Avant de commencer votre parcours, n'hésitez pas à nous poser des questions ou à consulter nos programmes rigoureux.
There are some amazing programs for detecting mines and for looking at robotics that can come out of these programs.
De formidables programmes sur la détection des mines et la robotique peuvent découler de ces programmes.
There are commissions whose amazing programs are enough to stimulate the imagination of the architects, thus ensuring the delivery, a few years later, of an original realization.
Il est des commandes dont les programmes étonnants suffisent à stimuler l'imagination des architectes, assurant alors la livraison, quelques années plus tard, d'une réalisation originale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.