After a long debate, they cast off the amendment and kept the original text.
Après un long débat, ils ont rejeté l'amendement et gardé le texte original.
They violate the fourth amendment and they strip us of our privacy.
Ils violent le quatrième amendement et nous retirent toute vie privée.
You can withdraw your amendment and resubmit it.
Such information may be subject to amendment and updating without notice.
Ces informations peuvent être soumises à modification et mise à jour sans préavis.
You are therefore refusing to withdraw the amendment and modify it.
Vous refusez donc de retirer l'amendement et de le modifier.
That should be an amendment and not the motion as such.
Cela devrait être un amendement et non la motion comme telle.
It will then become one amendment and you can amend it further.
Cela deviendra alors un amendement et vous pourrez l'amender davantage.
They asked that the amendment and motion be read again.
On demande une lecture de l'amendement et de la motion.
I would like to withdraw my first amendment and put forward another.
Je voudrais retirer mon premier amendement et en présenter un autre.
I will draft an amendment and let my colleagues proceed with their questions.
Je vais rédiger un amendement et laisser mes collègues poser leurs questions.
I'm happy to support that amendment and the additional area of inquiry.
Je suis heureux d'appuyer l'amendement et ce nouveau sujet d'étude.
Then we can go back to the amendment and carry on that discussion.
Nous pourrons ensuite revenir à l'amendement et poursuivre la discussion.
For those reasons, we're proposing the amendment and will support it.
Pour toutes ces raisons, nous proposons l'amendement et nous l'appuierons.