Insert date of adoption of amendment to article 13.
Consequent to the amendment to article 1.
The amendment to article 3(d) is accepted with minor drafting changes.
Any amendment to article 14 would be immediately applicable in the San Marino legal system.
The proposed amendment to article 628 increases the number of crimes punished with deprivation of liberty
Le projet d'amendement de l'article 628 augmente le nombre d'infractions passibles d'une peine de privation de liberté
While she welcomed the State party's positive response to the amendment to article 21, that was not sufficient.
It further agreed to continue its discussions intersessionally, including on the options of an amendment to article 6, an interpretative resolution or a combination thereof.
Il a encore été convenu de poursuivre les discussions entre les sessions, notamment sur la possibilité d'un amendement à l'article 6, voire sur une résolution interprétative ou une combinaison des deux.
In accordance with the amendment to article 2 (5), tied agents can receive training from the companies for which they act.
Conformément à l'amendement à l'article 2, paragraphe 5, les agents liés peuvent bénéficier d'une formation dans l'entreprise pour laquelle ils travaillent.
An amendment to article 148 is therefore being planned.
Un amendement à l'article 148 est donc prévu.
He wished to propose an amendment to article 33, which currently emphasized fact-finding as a means of conflict resolution.
L'Allemagne entend présenter un amendement à l'article 33, qui en son état actuel met l'accent sur l'enquête comme moyen de règlement des différends.
On 1 February 2010, it ratified an amendment to article 1, paragraph 3, of the latter instrument.
Le 1er février 2010, il a ratifié un amendement à l'article 1, paragraphe 3 de ce dernier instrument.
It has since expanded to 18 members, following an amendment to article 43 in November 2002.
Le comité a depuis été élargi à 18 membres à la suite d'un amendement à l'article 43, en novembre 2002.
Legislation on the amendment to article 26 of the Land tenure regime
Projet de loi portant modification de l'article 26 sur le foncier rural, annexe IV..b