A leaden stillness enveloped the cemetery, amplifying the sense of loss.
Un silence plombé enveloppait le cimetière, amplifiant le sentiment de perte.
Each reminder from her boss seemed to chafe, amplifying her frustration.
Chaque rappel de son patron semblait l'agacer, amplifiant sa frustration.
So our mission is to obtain the amplifying glass before Martinez does.
Donc votre mission est d'obtenir le verre amplificateur avant Martinez.
The important point is that these same amplifying feedbacks will occur today.
L'important est que ces mêmes rétroactions amplificatrices vont se produire aujourd'hui.
His group of friends acts like an echo chamber, amplifying all his irrational fears.
Son groupe d'amis agit comme un caisson de résonance, renforçant toutes ses peurs irrationnelles.
The movement for equality is taking hold, amplifying voices everywhere.
Le mouvement pour l'égalité prend de l'ampleur, amplifiant les voix partout.
A poignant silence filled the air at the vigil, amplifying our emotions.
Un silence poignant a rempli l'air pendant la veillée, amplifiant nos émotions.
Their merciless laughter echoed in his ears, amplifying his sense of isolation.
Leurs rires moqueurs résonnaient à ses oreilles, amplifiant son sentiment d'isolement.
Demands for reform emerged from the grassroots level, amplifying public voices.
Les demandes de réforme ont émergé de la base, amplifiant les voix du public.
The room was filled with a deep stillness, amplifying the crackling fireplace.
La pièce était remplie d'un profond silence, amplifiant le crépitement de la cheminée.
His silence after the argument cut to the quick, amplifying their unresolved tension.
Son silence après la dispute l'a profondément affectée, amplifiant leur tension non résolue.
Screaming fans surrounded his ringside seat, amplifying the atmosphere of the fight.
Des fans en délire entouraient sa place au premier rang, amplifiant l'atmosphère du combat.
Media outlets amplifying negative stories contribute to heightened headline risk.
Les médias amplifiant les informations négatives contribuent à augmenter le risque réputationnel.