Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amply explained
Vertaling van "amply explained" in Frans
amplement expliqué
amplement expliquée
Her role, as she amply explained, required that she be, and appear to be, detached and neutral.
Son rôle, tel qu'elle l'a amplement expliqué, exigeait qu'elle demeure à l'écart et qu'elle soit neutre, en fait et en apparence.
As the LEAP/E2020 team has already amply explained in preceding GEAB issues, the Fed's decisional context is henceforth anything but "traditional".
Comme l'équipe de LEAP/E2020 l'a déjà amplement expliqué dans des GEAB précédents, le contexte décisionnel de la FED est désormais tout sauf « traditionnel ».
If a decision is to be "not only authoritarian but also authoritative,"28 it must be amply explained and fully reasoned.
Pour qu'une décision ne soit "pas seulement autoritaire, mais fasse autorité"28, elle doit être amplement expliquée et entièrement soutenue.
The reason for choosing this particular reference point is amply explained in the introduction to the Makkah Calendar.
La raison de choisir ce point de référence est amplement expliquée dans l'introduction au calendrier de Makkah (lien ci-dessus).
The lady compares her own fate to this tragic myth and her story is more amply explained in the triplum.
La dame compare son propre destin à ce mythe tragique et son histoire est plus largement expliquée dans le triplum.
In addition to the two major innovations - programmatic and ecological - that have already been amply explained above, the project is implemented by three major innovations: the integration of renewable energies, the innovative water management, and the use of bio-sourced materials.
Outre les deux grandes innovations - programmatique et écologique - déjà amplement explicitées ci-dessus, le projet est implémenté par trois grandes innovations : l'intégration des énergies renouvelables, la gestion innovante de l'eau et l'utilisation de matériaux biosourcés.
India still believed that this dispute was avoidable considering the fact that the safeguards measures had been undertaken by India under exceptional circumstances, which had been amply explained during the consultation process.
Elle croyait toujours que ce différend était évitable, étant donné qu'elle avait pris ces mesures de sauvegarde dans des circonstances exceptionnelles, qui avaient été expliquées en détail pendant le processus de consultation.
The price band system, whose operation was amply explained during Honduras' accession to the WTO, sought to soften the effect on domestic prices of extreme variations in international prices.
Le système de fourchette de prix, dont le fonctionnement avait été examiné en détail durant le processus d'accession du Honduras à l'OMC, avait pour but d'atténuer l'effet de fortes variations des cours internationaux sur les prix intérieurs.
The United States has amply explained the products subject to duties under the measures and why they are entitled to duty-free treatment under the concessions.
Les États-Unis ont longuement expliqué quels étaient les produits passibles de droits en application des mesures et la raison pour laquelle ils étaient admis à bénéficier de l'admission en franchise de droits en vertu des concessions.
The defendant asks that I not intervene since the two scores of 6 awarded by PWC were amply explained by Claude Bernard and there was no evidence of bad faith or obvious lack of objectivity on the part of the evaluators.
La défenderesse me demande de ne pas intervenir car les deux scores de 6 décernés par TPC ont fait l'objet d'amples explications par Claude Bernard et il n'y aurait pas eu preuve de mauvaise foi ou manque d'objectivité manifeste de la part des évaluateurs.
It is important for us to recognize that it has been paying taxes. Ultimately, this amendment will remove an aspect of the Saskatchewan Act that needs to be dealt with, which was amply explained during the debate in the Saskatchewan legislature.
Since the facts on this incident have been amply explained in document A/47/928-S/25628, I need not repeat them here.
Etant donné que les faits ont été amplement expliqués dans le document A/47/928-S/25628, il n'y a pas lieu de les répéter ici.
As we have consistently and amply explained in earlier statements to this Council and to the General Assembly, foreign intervention in Afghanistan remains the main cause of the present conflict and of all the sufferings of the Afghan people.
Comme nous l'avons constamment et largement expliqué dans de précédentes déclarations au Conseil et à l'Assemblée générale, l'intervention étrangère en Afghanistan reste la principale cause du conflit actuel et de toutes les souffrances du peuple afghan.
Synoniemen voor amply explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
