Vertaling van "an RAM" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The controller body writes processing information corresponding to respective operations in an RAM and monitors whether or not the processing order of the operations is normal from the pattern of processing information written in the RAM when operations are performed.
Le corps de contrôleur écrit une information de traitement correspondant aux opérations respectives dans une RAM et commande si oui ou non l'ordre de traitement des opérations est normal à partir du modèle d'informations de traitement écrites dans la RAM si des opérations sont exécutées.
a matching unit spreads a speech model belonging to a first speech model network and a garbage model on an RAM and supplies a speech parameter extracted by a speech parameter extraction unit to the speech model of the RAM
une unité de mise en correspondance disperse un modèle vocal appartenant à un premier réseau de modèles vocaux et un modèle parasite sur une RAM, et elle fournit un paramètre vocal extrait par une unité d'extraction de paramètres vocaux au modèle vocal de la RAM
the amount of money thus paid is preserved in the nonvolatile storage area in an RAM
le montant d'argent ainsi versé est conservé dans la zone de stockage non volatile d'une mémoire vive
reproduction AV data obtained from an optical disc is accumulated in an RAM
des données AV de reproduction obtenues à partir d'un disque optique sont accumulées dans une mémoire vive
an RAM is a synchronous memory
there are provided an RAM for holding image data of an image on which gradation correction is to be executed, by a format of a standard color space, and a gradation correction circuit
l'objet de cette invention fait appel à une mémoire RAM servant à contenir les données image d'une image sur laquelle une correction de gradation doit être effectuée, par un format d'un espace couleur standard, ainsi qu'à un circuit de correction de gradation
when a character key is input (s103: YES), characters are stored in an RAM so that the characters input are inserted into a caret position of the character string (s105)
lorsque les caractères sont frappés au clavier (s103: OUI), ils sont stockés dans une mémoire RAM de façon à être insérés dans une position caret de la chaîne de caractères (a105)
In order to simultaneously use a plurality of applications (AP1 to AP3), a preparation command in which an identifier is assigned for each application is issued, so that a work area is allocated for each application in an RAM (134).
Afin d'utiliser simultanément plusieurs applications (AP1 à AP3), une commande de préparation est émise, dans laquelle un identifiant est attribué à chaque application, de telle sorte qu'une zone de travail est attribuée à chaque application dans une RAM (134).
a CPU reads out an image file (GF) from a memory card (MC) and stores the read out image file (GF) temporarily in an RAM
une unité centrale extrait un fichier d'images (GF) d'une carte mémoire (MC) et stocke temporairement le fichier d'images (GF) extrait dans une mémoire vive
Methodological controls that apply to qualitative research methodologies are thus necessary in order to be ensured of the congruence of the results of an RAM with the reality of the organization.
Les contrôles méthodologiques sont donc requis afin de s'assurer de la congruence des résultats d'une analyse de risque avec la réalité de l'organisation étudiée.
Furthermore, mixing conditions can be altered during synchronous reproduction using a multiple reproducing unit and altered mixing conditions can be recorded as new mixing information in an RAM section.
D'autre part, les conditions de mélange peuvent être modifiées pendant la reproduction synchrone effectuée à l'aide d'une unité d'enregistrement multiple et les conditions de mélange modifiées peuvent être enregistrées en tant que nouvelles informations de mélange dans une section RAM.
On the other hand, an RAM (12) relates an image code specifying a registration image to registration image data corresponding to the image code according to registration processing from a user and stores them.
D'autre part, un RAM (12) se rapporte à un code image spécifiant une image d'enregistrement, relativement aux données image d'enregistrement correspondant au code image conforme au processus d'enregistrement émanant d'un utilisateur, et à leur mémorisation.
By using the small-width pulse, a parallel signal output from an RAM unit (30) and a decoder unit (40) is converted into a serial signal.
L'utilisation d'une impulsion de faible largeur permet de convertir un signal de sortie parallèle d'une unité RAM (30) et d'une unité (40) de décodage en signal série.