AI indicated that while some local initiatives have resulted in improved police response, the authorities have not implemented an effective programme to combat racist attacks and crimes committed arising out of them.
AI indique que, bien que certaines initiatives locales aient permis d'améliorer l'intervention policière, les autorités n'ont pas mis en place de programme efficace de lutte contre les attaques racistes et les crimes qui en découlent.
However, it is important that the parties agree, as soon as possible, on further cantonment and on an effective programme of disarmament, demobilization and reintegration.
Cependant, il importe que les parties conviennent au plus vite de nouvelles mesures de cantonnement et d'un programme effectif de désarmement, démobilisation et réintégration.
To develop an effective programme for the promotion of CEFACT and implementation of its recommendations and standards.
Mettre au point un programme effectif de promotion du CEFACT et d'application de ses recommandations et normes.
The Secretariat's ITTC has been substantially realigned, aimed at enhancing its capacity to design and deliver an effective programme of capacity-building.
L'IFCT a fait l'objet d'un réalignement important destiné à le rendre mieux à même de concevoir et d'exécuter un programme effectif de renforcement des capacités.
The study also indicated that the Supervisory Authority had rapidly developed an effective programme to protect competition and that its greatest challenge was to implement the Law successfully, particularly in combating cartels.
Cette étude indiquait également que la Direction générale avait rapidement mis en œuvre un programme effectif de protection de la concurrence dont le défi premier était de montrer son efficacité pour faire appliquer la loi, en particulier à l'encontre des cartels.
Each government should put in place an effective programme of prevention.
This is fundamental to the adoption of an effective programme.
She refuses to undertake an effective programme for the treatment of her alcohol addiction.
The programme established an effective programme coordination mechanism.
Un mécanisme efficace de coordination du programme a été établi.
I think we are capable of working out an effective programme of action for this important mechanism.
Je crois que nous sommes en mesure de mettre au point un programme d'action efficace pour ce mécanisme important.
We look forward to the adoption of an effective programme of action now being negotiated.
Nous attendons avec intérêt l'adoption d'un programme d'action efficace, actuellement en cours de négociation.
Dobedo is an effective programme and genuine aid to the further development of children.
Dobedo est un programme efficace et une aide réelle pour permettre à l'enfant de poursuivre son développement.
Dobedo is an effective programme that stimulates the cognitive development and resilience of children thanks to art and creativity.
Dobedo est un programme efficace qui stimule le développement et les ressources des enfants par l'art et la créativité.