Leur atelier pilote est un programme de formation plus vaste en gestation.
Their pilot workshop is a broader training program in the making.
Elle est revenue du désert politique avec un programme de réformes renouvelé.
She returned from the political wilderness with a renewed agenda for reform.
Nous lançons un programme qui commence par une période de formation intensive.
We're launching a program that begins with an intensive training period.
Leur fille participe actuellement à un programme d'échange à l'étranger.
La municipalité subventionne un programme de formation en reliure pour les chômeurs.
The local council funds a bookbinding training program for unemployed people.
Chaque joueur de baseball de ce club suit un programme d'entraînement personnalisé.
Every baseball player in this club follows a personalized training program.
Tout le monde ne peut pas réussir dans un programme académique aussi exigeant.
Not everyone can make the grade in such a challenging academic program.
Le cours proposait un programme intégré qui alliait théorie et applications pratiques.
The course offered a blended curriculum that integrated theory with practical applications.
Les animaux du parc font partie d'un programme de reproduction contrôlée.
The animals in the park are part of a controlled breeding program.
Le coach nous envoie un programme d'entraînement mis à jour par quinzaine.
The coach sends us an updated training plan every couple of weeks.
Ce cours comprend un programme agréé qui répond aux normes éducatives.
This course includes an endorsed syllabus that meets educational standards.
Le festival propose un programme idéal pour l'amateur de musique curieux et ouvert.
The festival offers a perfect program for curious, open-minded music lovers.
Ils ont créé un programme de fidélité pour fidéliser leur clientèle.
They created a loyalty program to bring in repeat business from their clients.
