Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
an encrypted programme
Examples with "an encrypted programme" and their translation in Frans
susceptible to enable or assist the reception of an encrypted programme, which is broadcast or otherwise communicated to the public, by a person who is not entitled to receive the programme
de nature à permettre ou à faciliter la réception d'un programme codé, radiodiffusé ou communiqué de toute autre manière au public, par des personnes qui ne sont pas habilitées à le recevoir
Andere resultaten
In broadcasting, the Parties further commit to establish between 2004-2009 legal protection against unauthorized decryption of an encrypted programme-carrying satellite signals (Article 15.11).
Concernant la radiodiffusion, les Parties s'engagent en outre à établir entre 2004 et 2009 une protection juridique contre le décryptage non autorisé des signaux cryptés porteurs de programmes transmis par satellite (article 15.11).
Chapter 17 of the NAFTA also includes reference to the obligation of each Party to allow the free transfer of rights regarding copyright, and creates an obligation to protect encrypted programme-carrying satellite signals (Article 1707).
Le chapitre 17 de l'ALENA mentionne aussi l'obligation faite à chaque partie d'autoriser le libre transfert des droits concernant le droit d'auteur et de protéger les signaux de satellite transportant des émissions cryptées (article 1707).
DELAYED RECORDING OF AN ENCRYPTED TELEVISION PROGRAMME FROM A PCMCIA ACCESS CONTROL MODULE
ENREGISTREMENT DIFFERE D'UN PROGRAMME TELEVISUEL CRYPTE A PARTIR D'UN MODULE DE CONTROLE D'ACCES DE TYPE PCMCIA
A CI module allows you to insert smart cards, for example for receiving encrypted programmes.
Grâce au module CI, il est possible d'insérer des cartes à puce, pour le décodage des chaînes cryptées par exemple.
When used together with the corresponding smart card (access card), the modules decode encrypted programmes.
Conjointement avec la carte à puce d'abonnement appropriée, ces modules décodent les programmes correspondants.
Seleco is active on the market for consumer electronics (i.e. colour TV sets, decoders for encrypted programmes, and video projectors).
Seleco S.p.a. est active dans le marché de l'électronique de consommation (téléviseurs couleurs, décodeurs de programmes criptés, projecteurs et moniteurs).
The disputed point in the present proceedings, by contrast, is not primarily the trade in the cards, but their use in order to gain access to the encrypted programmes in the United Kingdom.
En revanche, en l'espèce, le litige ne porte pas en premier lieu sur le commerce de cartes, mais sur leur utilisation pour avoir accès à des programmes codés au Royaume-Uni.
Both Parties indicated that in 2004 the unauthorized decryption of encrypted programme-carrying satellite signals was already subject to sanctions under their legislations.
Les deux Parties ont indiqué qu'en 2004 le décryptage non autorisé de signaux cryptés porteurs de programmes transmis par satellite faisait déjà l'objet de sanctions dans leurs législations.
The group draws most of its profits from advertising revenue as well as from subscriptions to its encrypted programmes (Phoenix Movie Channel).
La majeure partie des profits publicitaires du groupe proviennent des abonnements à ses programmes cryptés (Phoenix Movie Channel) et de la diffusion.
Protection of encrypted programme carrying satellite signals from unauthorized decoding activity is enforced through civil remedies, including compensatory damages, for any person injured by such activity, as well as through criminal penalties (Article 14.7).
La protection des signaux cryptés porteurs de programmes transmis par satellite contre les activités de décodage non autorisées est assurée au moyen de mesures correctives civiles, y compris des dommages-intérêts, pour toute personne lésée par une telle activité, et de sanctions pénales (article 14.7).
Founded on 4 March 1989, 2M broadcast encrypted programmes for subscribers until 1996.
Née le 4 mars 1989, 2M a diffusé en crypté pour ses abonnés jusqu'en 1996.
Article 3.26: Related right means the right of an individual or organization relating to copyright in the domains of performance, phonograms and broadcasting or satellite signal carrying encrypted programme.
Article 3.26: L'expression "droit connexe" renvoie au droit d'une personne physique ou d'une organisation en matière de droits d'auteur dans les domaines de l'interprétation, des phonogrammes, de la diffusion ou des signaux par satellite portant des programmes codés.
Synoniemen voor an encrypted programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3433. Exact: 1. Verstreken tijd: 353 ms.
