Download for Windows Premium
Publiciteit
analysand
/'ænəlaɪzænd/
Definitie
person undergoing psychoanalysis with a therapist  ... See more
analysant m
analysé m
personne en analyse
Analysis cannot occur without an analysand.
Une analyse ne peut pas se passer d'un analysant.
The analyst is supposed to accompany the analysand into an initiation trip, sometimes difficult and painful.
L'analyste est censé accompagner l'analysant dans un voyage initiatique souvent difficile et douloureux.
Progressively, he came to establish that quasi-daily sessions of three hours help the analysand to relax, favour his or her associative verbalization, overcoming his or her resistances, and lead to a more physiological solution to his or her neurotic conflicts.
Progressivement, il en vient à établir que des séances quasi quotidiennes de trois heures facilitent la détente de l'analysé, sa verbalisation associative, le dépassement de ses résistances et conduisent à une solution plus physiologique de son conflit névrotique.
At the beginning of some sessions, using an appropriate technique, the analysand examines and describes in detail a variety of documents related to his or her history and closely affecting his or her intimacy.
L'analysé examine et décrit minutieusement au début de certaines séances - selon une technique appropriée - des documents variés qui se rapportent à son histoire et touchent de près à son intimité.
The consultant should determine that this is in the best interest of the analysand prior to making his recommendation.
L'analyste consultant devrait déterminer que ceci est dans le meilleur intérêt de l'analysant avant de faire ses recommandations.
The nuptials of the subject with this object slide under the honeymoon between the analysand and his analyst.
Les noces du sujet avec cet objet glissent sous cette lune de miel entre l'analysant et son analyste.
In this respect, the analyst is the one who agrees to pair with the analysand to give this satisfaction.
À cet égard, l'analyste est celui qui accepte de faire la paire avec l'analysant pour donner cette satisfaction.
We ask the analysand to say whatever comes into his head, however crazy it may seem, all the while guaranteeing that he will discover a gain of knowledge.
On demande à l'analysant de dire ce qui lui passe par la tête, aussi insensé soit-il, tout en lui garantissant qu'il y trouvera un gain de savoir.
The analysand often finds himself to be guilty of inflicting similar violence on himself, his family, or other people.
L'analysant se découvre souvent coupable de la répétition de ces violences sur lui-même, ses proches et les autres.
It is a moment to conclude, typical of an analytical process that "takes" both the analysand and the analyst.
Il s'agit d'un moment de conclure, caractéristique d'un processus analytique qui comprend à la fois l'analysant et l'analyste.
He also says that what the analyst has to say to his analysand is of the order of truth.
Il dira encore que ce que l'analyste a à dire à son analysant est de l'ordre de la vérité.
If the effect is no longer one of joui-sens, the analysand's relation to desire is changed.
Si l'effet n'est plus alors de joui-sens, le rapport de l'analysant au désir en est changé.
An eventual use of clinical material for didactic or scientific purpose must be done with the utmost prudence to preserve the anonymity of the analysand.
Une éventuelle utilisation de matériel clinique à des fins didactiques ou scientifiques se fera avec la plus grande prudence afin de préserver l'anonymat de l'analysant.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor analysand in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 106. Exact: 86. Verstreken tijd: 70 ms.