Il a écouté l'orateur avec attention, analysant les arguments présentés.
He listened critically to the speaker, analyzing the arguments presented.
Il a rédigé un article analysant les stratégies militaires des civilisations anciennes.
He wrote a paper analyzing the martial strategies of ancient civilizations.
Le secret de cela, on peut le trouver en s'analysant soi-même.
The secret of this question can be found by analysing oneself.
De cette façon, nous trouvons des réponses en repensant et en analysant.
This way we we are finding answers by rethinking and analysing.
En analysant la cassure, ils ont découvert une vieille loupe formée pendant la coulée.
By examining the fracture, they discovered an old defect that had formed during pouring.
Elle observait attentivement le lanceur, analysant sa technique et sa stratégie.
She watched the pitcher carefully, analyzing his technique and strategy.
En analysant le schéma-bloc, nous avons pu simplifier le processus complexe représenté.
By analyzing the block diagram, we could simplify the complex process shown.
Elle a rédigé un article savant analysant les effets des médias sociaux sur la jeunesse.
She wrote a scholarly article analyzing the effects of social media on youth.
Ce programme corrige les fautes de grammaire sans aide, en analysant chaque phrase écrite.
This program corrects grammar mistakes on its own by analyzing every sentence you write.
Notre entraîneur vit et meurt pour l'équipe, analysant les matchs tard chaque nuit.
Our coach lives and dies by the team, analyzing matches late every night.
En analysant les données, il a commencé à relever des incohérences.
While analyzing the data, he began pointing out inconsistencies.
Ils se sont étendus sur leurs films préférés, analysant chaque scène en détail épuisant.
They held forth on their favorite movies, analyzing every scene in exhausting detail.
En analysant son acte manqué, le médecin espérait découvrir des émotions cachées.
By analyzing her parapraxis, the doctor hoped to uncover hidden emotions.