The Profile and Matrix that are contained in the pages which follow are aimed at
Le profil et la matrice présentés dans les pages ci-après visent à répondre aux objectifs suivants
The Profile and Matrix may also be used by minorities to present information to their own Governments, national human rights institutions and regional organizations.
Les minorités pourront également utiliser le profil et la matrice pour présenter des informations à leurs propres gouvernements, aux institutions nationales des droits de l'homme et aux organisations régionales.
There is disclosed a composition represented by the formula PIPn-L-S-Matrix, wherein PIPn is a phosphoinositide polyphosphate, L is a linker moiety, S is a scintillant, and Matrix is a solid support.
La présente invention concerne une composition représentée par la formule PIPn-L-S-matrice, dans laquelle PIPn représente un polyphosphate phosphoïnositide, L représente une fraction de liaison, S représente un scintillant et matrice un support solide.
This means that international and national standards relevant to this CCO "Metadata Strategy and Matrix" have been identified.
Cela signifie que les normes internationales et nationales pertinentes pour cette "Stratégie et matrice des métadonnées" de la CCE ont été identifiées.
This transmission is better than it is with the SX4 and Matrix, but I'd still choose the manual.
Cette boîte s'en sort mieux que pour les SX4 et Matrix, mais j'opterais néanmoins pour la manuelle.
It must be recalled that the Cipla I and Matrix I processes had not been held to be infringing by any EEA court at the time the agreements at issue were concluded (paragraph 146 above).
Or, il convient de rappeler que le caractère contrefaisant des procédés Cipla I et Matrix I n'avait été établi par aucune juridiction de l'EEE au moment où les accords litigieux avaient été conclus (point 146 ci-dessus).
In addition, the email accompanying those notes mentions the fact that an Arrow employee had examined the Cipla I and Matrix I processes and had concluded that they did not seem to infringe the crystallisation patent.
De plus, le courriel par lequel ces notes ont été transmises mentionne le fait qu'un collaborateur d'Arrow avait examiné les procédés Cipla I et Matrix I et en avait conclu que ceux-ci ne semblaient pas contrefaire le brevet sur la cristallisation.
Communicate with your friends using a standardized, open and federated chat protocol, with the ability to encrypt your communication with OMEMO protocol (based on encryption method also used by services such as Signal and Matrix).
Communiquez avec vos amis en utilisant un protocole de chat standardisé, ouvert et fédéré, avec la possibilité de chiffrer votre communication avec le protocole OMEMO (basé sur la méthode de chiffrement également utilisée par des services tels que Signal et Matrix).
The development of mystical thought that came from this was examined in the Diamond and Matrix systems, and the subsequent medieval systems.
Le développement de la pensée mystique qui venait de cela a été examiné dans les systèmes Diamant et Matrice, et les systèmes médiévaux ultérieurs.
Table 7 and Matrix 2 show the details on the values adopting the TEV framework discussed in Chapter 3.
Le tableau 7 et la matrice 2 indiquent les valeurs subdivisées d'après le cadre de la VET traité au chapitre 3.
Also, the initial inspection time for all Malibu Mirage and Matrix airplanes has been reduced to 200 hours, with a recurring inspection not to exceed each 100 hours time in service.
En outre, l'inspection initiale pour tous les aéronefs Malibu Mirage et Matrix a été réduite à 200 heures, et l'inspection récurrente doit avoir lieu selon un intervalle qui ne dépasse pas 100 heures de service.
In the first part of this work, three resonant poles extraction methods are presented and compared: the Prony and Matrix Pencil methods in the transient domain and the Cauchy method in the frequency domain.
Dans la première partie de ce travail, trois méthodes d'extraction des pôles de résonance sont présentées et comparées : les méthodes de Prony et Matrix Pencil dans le domaine temporel et la méthode de Cauchy dans le domaine fréquentiel.
EFT and Matrix Reimprinting are still new and little known techniques but there will come a time when employers or patients want to know how you have been trained and by whom.
L'EFT et Matrix Reimprinting sont encore des techniques nouvelles et peu connues mais viendra un moment où les employeurs ou les patients voudront savoir comment vous avez été formé et par qui.