We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This thesis focuses on the definition and study, through a corpus and a prototype, of informatic assistants for written conversations (chat) in a second language, in a low mediation context.
Cette thèse se concentre sur la dénition et l'étude, au moyen de corpus et d'un prototype, de procédés d'aide au dialogue écrit (tchat) en langue seconde, dans un contexte de médiation faible.
Description Our forward outpost has additional blueprints drafted up and a prototype ship.
Lieu Description Notre avant-poste dispose de plans supplémentaires et d'un prototype de navire.
To test these methods, a simulation environment and a prototype have been developed.
Afin de tester ces méthodes, un environnement de simulation a été implémenté, ainsi qu'un prototype.
From this point of view, our work proposes a function allocation method, and a prototype tool developed to facilitate its implementation.
Inscrits dans cette perspective, nos travaux proposent une méthode de répartition des fonctions, ainsi qu'un prototype d'outil développé pour en faciliter la mise en ¿œuvre.
The validation process is based on a case study and a prototype.
Le processus de validation se fonde sur une étude de cas et un prototype.
First process steps were tested and optimised and a prototype mini-module realised.
Les premières étapes du processus ont été testées et optimisées et un prototype de mini-module a été réalisé.
Based on the results, the instruments have been redesigned accordingly and a prototype registered.
Les instruments ont été revus sur la base des résultats et un prototype a été enregistré.
We illustrate that by a modelisation of the problem, functional specifications and a prototype.
Nous illustrons cela par une modélisation du problème, des spécifications fonctionnelles et un prototype.
In conclusion, one concept was retained and a prototype was then defined by our client's design teams.
En conclusion, un concept a été retenu et un prototype ensuite défini par les équipes design de notre client.
Meanwhile, a test bench and a prototype instrumented with thermocouples were manufactured to validate the model at the same time.
En parallèle, un banc d'essai et un prototype sont conçus pour valider le modèle.
We propose a methodology to experimentally evaluate partial data cubing techniques and a prototype implementing this methodology is developed.
Nous proposons une méthodologie pour évaluer expérimentalement cette technique de matérialisation partielle ainsi qu'un prototype.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.