Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and designing programmes
Vertaling van "and designing programmes" in Frans
et concevoir des programmes
Focusing on village children and designing programmes suited to their environment
S'intéresser de près aux enfants des villages et concevoir des programmes adaptés à leur environnement
Devoting particular attention to the handicapped, depending on the nature of their disabilities, and designing programmes to match
Accorder une importance particulière aux handicapés selon la nature de leur incapacité, et concevoir des programmes en conséquence
Revising procedures and designing programmes requires careful deliberation.
La révision des procédures et la conception des programmes doivent faire l'objet d'un examen approfondi.
Collecting and analysing data are the essential tools for advocacy, policy dialogue and designing programmes in favour of children.
La collecte et l'analyse de données sont des outils essentiels pour la mobilisation, le dialogue politique et la conception de programmes en faveur des enfants.
It also provided insight for using the data as input for setting policies and designing programmes to address the issue at all levels.
L'atelier a porté aussi sur l'utilisation des données comme source d'information pour définir les politiques et concevoir les programmes dans ce domaine à tous les niveaux.
Sustainability may also be attained by institutionalizing capacity-building activities in various institutions and agencies, project replication, and setting up a mechanism for continuous assessment of capacity-building needs and designing programmes and projects to respond to those needs.
On peut aussi assurer cette viabilité en institutionnalisant les activités de renforcement des capacités dans différents organismes et institutions, en reproduisant les projets, en créant un mécanisme d'évaluation permanente des besoins de renforcement et en élaborant les programmes et les projets en fonction de ces besoins.
Identifying and designing programmes to reach the remaining out-of-school population and keep girls in school could prove to be a difficult and expensive undertaking for the country's overstretched education sector.
Il pourrait donc être difficile et coûteux, pour un secteur de l'enseignement déjà très sollicité, de définir et d'élaborer des moyens d'atteindre la population non-scolarisée et de garder les filles à l'école.
In 23 countries, more in-depth studies were carried out to assist Governments in developing policy and designing programmes, since prevalence data are not sufficient to guide Governments in making decisions.
Dans 23 pays, des études plus approfondies ont été menées pour aider les gouvernements à élaborer des politiques et à concevoir des programmes, car les données concernant la prévalence ne sont pas suffisantes pour guider les gouvernements dans leurs décisions.
UNDP is adopting a "problem-driven approach" to analyze institutional, governance and political drivers that affect MDG-related gaps, and designing programmes accordingly.
Le PNUD utilise une « approche axée sur les problèmes » pour analyser les facteurs institutionnels, de gouvernance et politiques qui retardent la réalisation des OMD, et conçoit ses programmes en conséquence.
The Secretary-General recommended that the concluding comments of the Committee should be used when formulating policies and designing programmes focused on the situation of rural women (see A/58/167).
Il a recommandé qu'il soit pleinement tenu compte des observations finales du Comité lors de la formulation des politiques et de l'élaboration des programmes (voir A/58/167).
Synoniemen voor and designing programmes in het Engels
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 59 ms.
