We'll get up steam this afternoon and finalize the proposal.
Nous allons nous mettre en train cet après-midi et finaliser la proposition.
The legal department will take charge of the contract and finalize the last clauses.
Le service juridique va se mêler du contrat et finaliser les dernières clauses.
The comments received enabled us to refine and finalize the process.
Les commentaires reçus nous ont permis de peaufiner et de finaliser le processus.
I believe it's time to wrap it up and finalize our decisions.
These conferences are used to design and finalize exercise documentation.
Ces conférences servent à concevoir et à finaliser les documents de l'exercice.
To avoid further delays, let's go along and finalize the arrangements.
Pour éviter d'autres retards, respectons le planning et finalisons les arrangements.
Let's get with the program and finalize our plans for the trip.
With the deadline approaching, she had to dig in and finalize the project.
Avec l'échéance qui approchait, elle a dû s'enraciner et finaliser le projet.
The deadline is approaching; we should force the issue and finalize our plans.
La date limite approche ; nous devrions trancher et finaliser nos plans.
We've covered many distractions; let's get back on track and finalize the plan.
On s'est beaucoup dispersés; revenons à nos moutons et finalisons le plan.
Before the deadline, let's thrash out our ideas and finalize the presentation.
Avant la date limite, discutons de nos idées et finalisons la présentation.
We have to decide where everything goes and finalize pricing.
Nous devons décider d'où tout cela ira et finaliser l'évaluation.
Before we leave the meeting, I'll take care of business and finalize the budget.
Avant de quitter la réunion, je vais m'occuper des affaires et finaliser le budget.