Traditional belief held that sound can influence and harmonize the universe.
La croyance populaire soutient que le son peut influencer et harmoniser l'univers.
Where there is duplication between collections, rationalize and harmonize the holdings.
Lorsque des collections font double emploi, rationaliser et harmoniser les éléments détenus.
This helps to soften and harmonize the taste of vodka.
That allowed me to darken and harmonize the colors.
There are always tensions and trade-offs to negotiate and harmonize.
Il existe toujours des tensions et des compromis à négocier et à harmoniser.
Another objective was to clarify and harmonize legislation pertaining to working life.
La loi visait également à clarifier et à harmoniser la législation sur la vie active.
The one that will bring even more conviviality and harmonize the whole.
Celle qui apportera encore plus de convivialité et harmonisera l'ensemble.
Our mission is to protect animals and harmonize their relationship with humans.
Protéger les animaux et harmoniser leurs relations avec les humains.
Watsu also helps to balance and harmonize the energy system.
Le watsu permet également d'équilibrer et harmoniser le système énergétique.
Manage and harmonize your brand identity with a portal.
Gérez et harmonisez votre identité de marque à travers un portail.
That can help us build relations and harmonize interests.
Cela nous permet de nouer des relations et d'harmoniser nos intérêts.
Delegates noted the need to simplify and harmonize reporting.
Les délégués ont souligné la nécessité de simplifier et d'harmoniser les rapports.
For example, the physicians may need to change and harmonize their medication orders.
Par exemple, les médecins pourraient devoir modifier et harmoniser leurs ordonnances.