La croyance populaire soutient que le son peut influencer et harmoniser l'univers.
Traditional belief held that sound can influence and harmonize the universe.
Lorsque des collections font double emploi, rationaliser et harmoniser les éléments détenus.
Where there is duplication between collections, rationalize and harmonize the holdings.
Réformer et harmoniser les réglementations et la législation de continent sur le pétrole.
To reform and harmonise petroleum regulations and legislation in the continent.
Simplifier et harmoniser les procédures administratives tout en réduisant leur nombre.
Simplify and harmonise administrative procedures while at the same time reducing their number.
Il faut donc créer des liens institutionnels et harmoniser les activités.
There is therefore a need for institutional linkages and harmonization of activities.
Il faut orienter et harmoniser les objectifs, les normes et les protocoles.
There is a call for guidance and harmonization of objectives, standards and protocols.
Renforcer et harmoniser les sanctions pénales à l'égard des contrebandiers et contrefacteurs.
The strengthening and harmonizing of criminal penalties against smugglers and counterfeiters.
Il fallait aussi simplifier et harmoniser les règles d'origine.
Simplifying and harmonizing the rules of origin was another concern.
Protéger les animaux et harmoniser leurs relations avec les humains.
Our mission is to protect animals and harmonize their relationship with humans.
Le watsu permet également d'équilibrer et harmoniser le système énergétique.
Watsu also helps to balance and harmonize the energy system.
Nous devons renforcer et harmoniser les règles de protection des consommateurs.
We must strengthen and harmonise the rules on consumer protection.
Par conséquent, nous devons supprimer les restrictions existantes et harmoniser les pratiques.
We have to remove the existing restrictions and harmonise practices.
Réviser les règles et pratiques de divulgations existantes et harmoniser les déclarations.
Review existing disclosure rules and practices, and harmonise reporting.