Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and implement their commitments
Vertaling van "and implement their commitments" in Frans
et mettre en œuvre les engagements pris
Many countries need time and technical assistance to digest and implement their commitments.
De nombreux pays ont besoin de temps et d'une assistance technique pour assimiler et mettre en œuvre leurs engagements.
Developed countries must also respect and implement their commitments in the field of international cooperation through the guaranteeing of financial resources, the transfer of technology, debt cancellation and the opening of international markets.
Les pays développés doivent également honorer leurs engagements dans le domaine de la coopération internationale en garantissant des ressources financières, le transfert de technologies, l'annulation de la dette et l'ouverture des marchés internationaux.
All the Libyan stakeholders must assume their responsibilities and implement their commitments.
L'ensemble des parties libyennes doivent prendre leurs responsabilités et mettre en œuvre les engagements pris.
In doing so, one could avoid the current problem that even seven years after the adoption of an Agreement, Members still had difficulties to understand and implement their commitments.
Il serait ainsi possible de ne pas répéter le problème que l'on connaissait actuellement, à savoir que même sept ans après l'adoption d'un accord, les Membres avaient encore des difficultés à comprendre et mettre en œuvre les engagements qu'ils avaient pris.
It is therefore my view that financial and technical assistance should be made available to developing countries to assist them to understand and implement their commitments under the Uruguay Round.
Je pense donc qu'une assistance financière et technique devrait être fournie aux pays en développement pour les aider à comprendre et à mettre en œuvre les engagements qu'ils ont contractés dans le cadre du Cycle d'Uruguay.
Calls on all parties, including the Sudanese Government, to put an immediate end to military action in Darfur, to abide by the ceasefire agreement and to respect and implement their commitments under the DPA
invite toutes les parties, dont le gouvernement soudanais, à mettre fin immédiatement à toute action militaire au Darfour, à se conformer à l'accord de cessez-le-feu et à respecter et mettre en œuvre les engagements pris dans l'accord de paix
In the case of MONUC, the implementation of the Lusaka Agreement involves some three main internal warring factions and six external States, not all of which have been ready to cooperate and implement their commitments.
Dans le cas de la MONUC, l'application de l'Accord de Lusaka fait intervenir trois factions internes aux prises et six États voisins, dont tous n'ont pas été disposés à coopérer et à respecter leurs engagements.
Further expresses concern at the deterioration of relations between Chad and the Sudan and calls on both countries to fully respect and implement their commitments as spelt out in the Tripoli Agreement of 8 February 2006.
Exprime par ailleurs sa préoccupation devant la détérioration des relations entre le Tchad et le Soudan et en appelle aux deux pays pour qu'ils respectent et mettent en œuvre leurs engagements tels que contenus dans l'Accord de Tripoli du 8 février 2006.
It is also very important that United Nations Member States respect and implement their commitments as States parties to international human rights instruments.
Il est également d'une grande importance que les États Membres de l'ONU respectent et mettent en oeuvre leurs engagements en tant qu'États parties à des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Many countries need time and technical assistance to digest and implement their commitments.
De nombreux pays ont besoin de temps et d'une assistance technique pour assimiler et mettre en œuvre leurs engagements.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 115 ms.
