We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Institutional and organizational capacity-building is recognized to be a slow and incremental process.
Il est admis que le renforcement des capacités institutionnelles et organisationnelles est un processus lent et progressif.
By their very nature, the services negotiations were a long and incremental process of repeated requests and offers.
De par leur nature même, les négociations sur les services étaient un processus long et progressif de demandes et d'offres répétées.
While not underestimating the progress already made, he stressed that nuclear disarmament was a complex and incremental process.
Sans sous-estimer les progrès accomplis jusqu'ici, il convient de reconnaître que le désarmement nucléaire est un processus complexe qui ne peut progresser que pas à pas.
The author points out that physical destruction of a group does not have to be rapid, it could be a gradual and incremental process.
L'auteur souligne que la destruction physique d'un groupe n'est pas nécessairement rapide et qu'elle peut être un phénomène graduel et croissant.
These, however, can be reaped through skill formation and upgrading, a diffusion of improved technologies, and incremental process and product innovations via an inter-firm networking and integration nexus.
Elles peuvent cependant y arriver grâce à la formation et au perfectionnement des compétences, à l'amélioration des techniques et à une innovation graduelle, moyennant l'établissement de réseaux et de liens avec d'autres entreprises.
As explained in the text of the present document, creating a conducive environment so that pilot projects can be scaled up is a long and incremental process which depends on national-level support, effective monitoring and evaluation systems, and solid partnerships.
Comme expliqué dans le présent document, créer un environnement propice à la transposition à grande échelle des projets pilotes est un processus long et progressif qui repose sur le soutien national, des systèmes de suivi et évaluation efficaces et des partenariats durables.
Many firms go through a traditional and incremental process of first exporting, then building up an agency in the host country before moving to local production, marketing and customer support.
De nombreuses entreprises passent par un processus classique et progressif d'exportation, puis de création d'une agence dans le pays d'accueil, avant de passer à la production, à la commercialisation et au service après-vente au niveau local.
Domestic abuse is often a gradual and incremental process, and the frequency and seriousness of the violence tends to escalate slowly over the years, even decades.
La violence familiale est souvent un phénomène progressif, dont l'intensité et la fréquence s'aggravent petit à petit au cours des années, voire des décennies.
We find the news media focussing on the glare of current conflicts rather than on the typically slow and incremental process of eliminating the weapons used in such conflicts, or eliminating the weapons that could even destroy the world.
Les médias braquent leurs projecteurs sur les conflits actuels plutôt que sur le processus généralement progressif et lent de l'élimination des armes utilisées dans ces conflits ou des armes qui pourraient même détruire le monde.
Domestic abuse is often a gradual and incremental process, and the frequency and seriousness of the violence tends to escalate slowly over the years, even decades.
La violence familiale est souvent un phénomène progressif, dont l'intensité et la fréquence s'aggravent petit à petit au cours des années, voire des décennies.
It will help to improve the quality of hire through job matching, standardized process, regular analysis of recruitment data, and incremental process improvements.
Elle améliore la qualité du recrutement grâce à un processus standardisé et optimisé, et à l'analyse régulière des données.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.