Her introductory remarks prepared the ground for a frank and open debate.
Ses remarques liminaires ont préparé le terrain pour un débat franc et ouvert.
Every head of department should be approachable and open to feedback.
Chaque chef de service devrait être accessible et ouvert aux retours.
I'm counting on you to arrive on time and open the shop.
Je compte sur toi pour arriver à l'heure et ouvrir la boutique.
Their son wants to row his own boat and open a small restaurant.
Leur fils veut voler de ses propres ailes et ouvrir un petit restaurant.
Establishing common ground can lead to more constructive and open conversations.
Établir une base commune peut mener à des conversations plus constructives et ouvertes.
If you get hungry later, make yourselves at home and open the fridge.
Si vous avez faim plus tard, faites comme chez vous et ouvrez le frigo.
When I cark it, just play my favourite song and open some champagne.
Quand je casserai ma pipe, passez ma chanson préférée et ouvrez du champagne.
The judge encouraged a respectful and open oral argument between the parties.
Le juge a encouragé un débat respectueux et ouvert entre les parties.
Her baldness made the space feel more serene and open.
La simplicité de l'espace le rendait plus serein et ouvert.
They managed to build a relationship of trust after several frank and open discussions.
Ils ont réussi à nouer une relation de confiance après plusieurs discussions franches et ouvertes.
In love, you sometimes need to take chances and open your heart fully.
En amour, il faut parfois prendre des risques et ouvrir complètement son cœur.
We often go to museums to enrich ourselves and open our minds to other cultures.
Nous allons souvent au musée pour s'enrichir et ouvrir notre esprit à d'autres cultures.
The footpath is clear of debris and open for pedestrians.
Le trottoir est dégagé de tout débris et ouvert aux piétons.