Le festival est gratuit et ouvert à tout le monde ce week-end.
The festival is free and open to all and sundry this weekend.
Ses remarques liminaires ont préparé le terrain pour un débat franc et ouvert.
Her introductory remarks prepared the ground for a frank and open debate.
Les étudiants étrangers se sentent soutenus grâce à son caractère abordable et ouvert.
International students feel supported because of how open and approachable she is.
Les clips sont compatibles avec chaque applicateur de clips simple et ouvert.
Clips are compatible with each open and scrutiny single clip appliers.
Par contre, il est important d'être juste et ouvert.
Bon ton, familier et ouvert, sans être trop étendu.
Nous avons serré les dents et ouvert l'enveloppe contenant la décision du tribunal.
We sucked in our guts and opened the envelope containing the court decision.
Chaque chef de service devrait être accessible et ouvert aux retours.
Every head of department should be approachable and open to feedback.
Obtenir cette bourse a bouleversé sa vie et ouvert des portes inespérées.
Winning that scholarship rocked her world and opened doors she'd never imagined.
Un tir imparable après la mi-temps a brisé leur défense et ouvert les vannes du score.
One killer shot after halftime broke their defense and opened the scoring floodgates.
Au petit matin, le boulanger a allumé ses fours et ouvert les volets de bois.
At cockcrow, the baker lit his ovens and opened the wooden shutters.
La simplicité de l'espace le rendait plus serein et ouvert.
Her baldness made the space feel more serene and open.
La directrice a pris ses clés et ouvert soigneusement la chambre forte.
The manager took her keys and opened the bank vault carefully.