We need to draw a clear line between constructive criticism and plain, gratuitous nastiness.
Nous devons tracer une ligne claire entre critique constructive et simple méchanceté gratuite.
This tea is anything but poor, obscure, and plain.
Ce thé est loin d'être pauvre, obscure et simple.
It must be as simple and plain as natural life.
Ce doit être aussi simple et clair que la vie naturelle.
The interior of the apartment is kept very simple and plain.
L'intérieur de l'appartement est toujours très simple et clair.
It is a land of transition between mountains and plain.
Il est une terre de transition entre la montagne et la plaine.
It lies at the meeting point of the Alps and plain Kisalföld.
Il se trouve au point de rencontre des Alpes et la plaine Kisalföld.
Its comb is small and plain, with well-defined points.
Sa crête est petite et simple avec des crétillons bien découpés.
Our staff speak in clear and plain language over the phone.
Notre personnel utilise un langage clair et simple au téléphone.
This information must constitute full, true and plain disclosure.
Cette information doit être présentée de façon complète, véridique et claire.
Regulatory requirements will be expressed in clear and plain language.
Les exigences réglementaires seront exprimées en langage clair et simple.
It is small and plain, as I told you.
C'est petit et simple, comme je vous disais.
First driving part is passing through flat and plain.
La première est une partie de conduite en passant par plat et clair.
I don't ever want to be old and plain.
Je ne veux jamais être vieux et simple.