Filling out these complicated forms and repeating the same information is utterly draining.
Remplir ces formulaires compliqués et répéter les mêmes informations est profondément vidant.
Closing her eyes and repeating the prayer was, for her, a deeply personal act of submission.
Fermer les yeux et répéter la prière était pour elle un acte de soumission intime.
and repeating step during the driving force duration.
It consists in manually guiding the arm to the projected target and repeating this exercise several times.
Il s'agit de guider le bras manuellement vers la cible qui lui est projetée et à répéter cet exercice à plusieurs reprises.
They're trying to learn a language by watching movies without subtitles and repeating the lines.
Ils essaient d'apprendre une langue en regardant des films sans sous-titres et en répétant les dialogues.
By adjusting and repeating the own pronunciation, the learner can improve his/her skill.
En ajustant et en répétant sa propre prononciation, l'élève s'améliore au fur et à mesure.
and repeating the above two steps until a desired coating is achieved
et répéter les deux étapes ci-dessus jusqu'à obtention du revêtement souhaité
Soon you will find him singing along and repeating the lyrics all day long.
Bientôt vous le trouverez chanter et répéter les paroles tout au long de la journée.
We have a specially designed complex system for completing and repeating your favorite activities.
Nous avons mis en place un système spécial complexe pour accomplir et répéter vos activités favorites.
Listening and repeating, you'll be amazed how you progress without too much effort.
En écoutant et répétant, vous serez étonné de la façon dont vous progressez sans trop d'effort.
In transmitting and repeating by voice communication, all words and numbers must be clearly pronounced.
Pour transmettre et répéter par liaison phonique, il faut prononcer distinctement tous les mots et numéros.
It is said that by dancing and repeating incantations, a genie bring back a brand new tooth.
Il se dit qu'en dansant et en répétant des incantations, un génie ramènera une dent neuve.
In this situation please try using another browser and repeating booking procedure one more time.
Dans cette situation, essayez d'utiliser un autre navigateur et répétez la procédure de réservation une fois de plus.