You have to stop daydreaming and start working on a real plan.
Il faut arrêter de rêver éveillé et commencer à élaborer un vrai plan.
You need to get with the program and start using social media.
Tu dois te mettre à la page et commencer à utiliser les réseaux sociaux.
He needs to lay off making excuses and start taking action.
It's time to put on your big-boy trousers and start saving money.
Stop crying over spilled milk and start planning how to move forward.
Arrête de pleurer sur le lait renversé et commence à planifier la suite.
Quit beating your meat and start studying if you want to pass.
Arrête de perdre ton temps et commence à bosser si tu veux réussir.
Stop sitting there like a lemon and start helping with the preparations.
Arrête de rester les bras croisés et commence à aider aux préparatifs.
Stop footling away the morning and start working on your presentation already.
Arrête de perdre ton temps ce matin et commence enfin ta présentation.
He unrolled the yoga mat so he could sit down and start meditating.
Il a déroulé le tapis de yoga pour s'asseoir et commencer la méditation.
You've checked everything twice; off you go and start the experiment.
Vous avez tout vérifié deux fois ; allez-y et commencez l'expérience.
If this project matters to you, snap to it and start working.
Si ce projet compte pour toi, mets-y du tien et commence à travailler.
Turn off that video game this very minute and start your homework now.
Éteins ce jeu vidéo à l'instant même et commence tes devoirs maintenant.
The old house comes alive when the children visit and start playing everywhere.
La vieille maison s'anime quand les enfants viennent et commencent à jouer partout.