We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reid emphasized man's innate ability to perceive common ideas and that this process is inherent in and interdependent with judgement.
Reid a souligné la capacité innée de l'homme à percevoir des idées communes et que ce processus est inhérent et interdépendant du jugement.
We hope that justice will prevail and that this process will help with reconciliation efforts and bring ethnic groups closer together.
Nous espérons que la justice l'emportera, et que ce processus contribuera aux efforts de réconciliation et rapprochera les groupes ethniques.
We recommend that Transport Canada, in consultation with stakeholders, establish the process to formulate and adopt rules and that this process be entrenched as a regulation.
Nous recommandons que Transports Canada, de concert avec les intervenants, établisse la procédure de formulation et d'adoption des règles et que cette procédure soit enchâssée comme règlement.
The representative of the United States said that Article 5.3 of the TRIMs Agreement could not have envisioned de facto extension on these requests and that this process should not in any way facilitate de facto extensions.
La représentante des États-Unis a dit que l'article 5:3 de l'Accord sur les MIC ne pouvait pas avoir envisagé une prorogation de facto en ce qui concerne ces demandes et que cette procédure ne devait en aucune façon faciliter de telles prorogations.
The less advantageous aspect of varnish is related to the fact that you have to reapply a new layer when it becomes damaged, and that this process can be relatively complex.
L'aspect moins avantageux du vernis est rattaché au fait qu'on doive en remettre une nouvelle couche lorsqu'il devient endommagé et que ce processus peut être relativement complexe.
This presupposes that there is a formal and participatory process to assess these issues and that this process conforms to human rights norms.
Ceci suppose qu'il existe un processus formel et participatif pour évaluer ces questions et que ce processus est conforme aux normes des droits humains.
The worst thing that can happen in a concertation is to have mobilized the inhabitants by telling them that they will have an impact on the project, and that this process is failing to get off the ground.
Dans une concertation, le pire est d'avoir mobilisé des habitants en leur annonçant qu'ils auront un impact sur le projet, et que ce processus échoue à se mettre en place.
Many of the world's top scientists have concluded that the planet we inhabit is warming, and that this process is being unnaturally accelerated by human-caused emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases into the atmosphere.
Beaucoup de scientifiques éminents ont conclu que la planète que nous habitons est en train de chauffer, et que ce processus est anormalement accéléré par les émissions anthropiques dans l'atmosphère de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre.
This chapter shows that this concept serves to connect the first apperception to the "réflexion supérieure" that provides metaphysical notions, and that this process can be analyzed in two aspects: duplication of the apperception and concentration to the immediate apperception.
Ce chapitre montre que ce concept permet de relier la première aperception sensible à la « réflexion supérieure » qui fournit les notions métaphysiques, et que ce processus peut être analysé en deux aspects : redoublement de l'aperception et concentration vers l'aperception immédiate.
Ensure that you have a specific reporting process for all authorisers, and that this process emphasises the value of continued peer engagement for them and their organisations.
Veillez à avoir un processus de compte-rendu spécifique pour toutes les personnes accordant les autorisations, et que ce processus mette l'accent sur la valeur de l'engagement continu entre pairs, pour eux et leur organisation.
So it seems that NDE, and death in general, by radically inactivating the neural ego, force people to use only their consciousness, and that this process is probably irreversible within a short time.
Donc il semble que les NDE, et la mort en général, en inactivant radicalement l'égo neuronal, forcent les personnes à ne se servir que de leur conscience, et que ce processus devient probablement irréversible en peu de temps.
I show that the traditional shape taken by the economic sociology passes by the reconstruction of the other science (and not the cooperation) and that this process of reconstruction is used by the authors of eatch science, and not only by the sociologists whose follow Durkheim.
Je montre que la forme traditionnelle prise par la sociologie économique passe par la reconstruction de l'autre science (et non la coopération) et que ce processus de reconstruction à mobilisé des auteurs de chaque camp, et pas seulement des sociologues durkheimiens.
The round table meeting noted that the concept of tolerance has developed over the course of many centuries and that this process was ongoing and reflected the history, traditions, customs and day-to-day realities of each State.
Les participants à ces tables rondes ont indiqué que la notion de tolérance s'était constituée au fil des siècles et que ce processus se poursuivait en tenant compte de l'histoire, des traditions, des usages et des réalités de chaque État.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.