We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reid a souligné la capacité innée de l'homme à percevoir des idées communes et que ce processus est inhérent et interdépendant du jugement.
Reid emphasized man's innate ability to perceive common ideas and that this process is inherent in and interdependent with judgement.
Nous espérons que la justice l'emportera, et que ce processus contribuera aux efforts de réconciliation et rapprochera les groupes ethniques.
We hope that justice will prevail and that this process will help with reconciliation efforts and bring ethnic groups closer together.
Vous avez dit avoir dû déplacer environ un millier d'employés à la suite de ces changements administratifs et que ce processus avait permis de faire des économies.
You said you had to move about a thousand employees following those administrative changes and that the process made it possible to save money.
Pour être honnête, je pense que ce lien n'est pas encore là et que ce processus ne fonctionne pas suffisamment bien dans le monde d'aujourd'hui.
To be honest, my assessment is that that linkage is not yet there yet and that the process does not really work sufficiently well in today's world.
Bien que cela ne se produise pas pour tout le monde et que ce processus fonctionne pour certains patients, soyez conscient du coût et qu'il existe des options plus sûres à votre disposition.
While it does not happen for everyone, and this process does work for certain patients, be aware of the cost and that there are safer options available to you.
Mon collègue à côté de moi vient de dire que les élections sont un processus très court et que ce processus semble très long.
My colleague adjacent to me just said that elections are a very short window, and this process sounds like it is a very long process.
L'aspect moins avantageux du vernis est rattaché au fait qu'on doive en remettre une nouvelle couche lorsqu'il devient endommagé et que ce processus peut être relativement complexe.
The less advantageous aspect of varnish is related to the fact that you have to reapply a new layer when it becomes damaged, and that this process can be relatively complex.
Ceci suppose qu'il existe un processus formel et participatif pour évaluer ces questions et que ce processus est conforme aux normes des droits humains.
This presupposes that there is a formal and participatory process to assess these issues and that this process conforms to human rights norms.
Dans une concertation, le pire est d'avoir mobilisé des habitants en leur annonçant qu'ils auront un impact sur le projet, et que ce processus échoue à se mettre en place.
The worst thing that can happen in a concertation is to have mobilized the inhabitants by telling them that they will have an impact on the project, and that this process is failing to get off the ground.
La présente étude visait à montrer comment venir à bout des difficultés techniques liées à l'identification et à la quantification de ces produits et que ce processus n'est ni trop complexe ni trop coûteux pour ne pas pouvoir être généralisé.
This study has aimed to demonstrate how the technical challenges of identifying and quantifying such proceeds can be addressed, and that the process is neither too complicated nor too costly for widespread use.
Beaucoup de scientifiques éminents ont conclu que la planète que nous habitons est en train de chauffer, et que ce processus est anormalement accéléré par les émissions anthropiques dans l'atmosphère de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre.
Many of the world's top scientists have concluded that the planet we inhabit is warming, and that this process is being unnaturally accelerated by human-caused emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases into the atmosphere.
Il a affirmé que, selon lui, toutes les recommandations que je pourrais formuler seraient partiales de toute façon et que ce processus n'était qu'une sorte de façade servant uniquement à montrer aux autres que la direction essayait de faire quelque chose.
He stated that he felt that any recommendations that I had would be biased anyway and this process was merely a kind of façade, just to show to others that management was trying to do something.
Ils ont souligné que les résultats du processus de consultation, y compris les nombreuses et précieuses recommandations formulées par les jeunes eux-mêmes, devraient être pris en compte et que ce processus devrait être poursuivi.
They stressed that the results of the consultation process, including the numerous valuable recommendations put forward by the young people themselves, should be taken into account, and that the process should continue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.