We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et de la compilation
et la collecte
While reasonably positive on how voting proceeded on the day of the vote, a number of these reports reveal a large number of irregularities during the collection of the official reports and the compiling of results.
Bien que raisonnablement positifs sur le déroulement des opérations de vote le jour du scrutin, certains de ces rapports relèvent de multiples irrégularités lors du processus de ramassage des procès-verbaux et de la compilation des résultats.
In the spring of 1851 Ortgies was transferred to the office and placed in charge of German and English correspondence, and the compiling of catalogues, while carrying on with supervising the aquatic and orchid cultures.
Au printemps 1851, Ortgies est transféré aux services administratifs et chargé de la correspondance avec l'Angleterre et les pays germanophones et de la compilation des catalogues, tout en poursuivant son service à la section des plantes aquaphiles et des orchidées.
It also contains provisions for public awareness, protection of victims' families where necessary, prosecution of offenders, compensation for victims and the compiling of statistics.
Elle contient aussi des mesures pour la sensibilisation du public, la protection des familles des victimes lorsque cela est nécessaire, les poursuites à l'égard des auteurs de crimes, les dommages-intérêts aux victimes et la collecte de statistiques.
The advantage is that every consignment is provided with a unique number so that identification of the consignment and the compiling of information on the consignment is simplified.
L'avantage de cette Référence est l'attribution d'un numéro unique à chaque envoi, qui simplifie son identification et la collecte de données y relatives.
The member makes reference to the tax credit and the compiling of receipts.
La députée fait référence au crédit d'impôt et à la production de reçus.
The broad gamut of functions dealt with goes far beyond preventive diplomacy and the compiling of information and includes the coordination of activities in the field.
A cet effet, on a prévu une vaste gamme de fonctions, qui vont de la diplomatie préventive et de la collecte d'informations à la coordination des activités sur le terrain.
In the first instance, reactions will be elicited to possible approaches, which will include, among others, the development of a conceptual framework and the compiling of a number of indicators from the standard social policy domains.
Dans un premier temps, on recueillera les réactions en ce qui concerne les méthodes envisageables, notamment l'élaboration d'un cadre conceptuel et la compilation d'un certain nombre d'indicateurs utilisés dans les domaines traditionnels de la politique sociale.
This scene underlines the importance of intellectual meditation and the encouragement offered by lords for the work of research and the compiling of books by clerics.
Cette scène insiste sur l'importance de la réflexion intellectuelle et de l'encouragement par les seigneurs des travaux de recherche et de compilation des clercs.
This objective requires intelligent regulation of the agricultural economy and the compiling of security food stocks to deal with emergencies (natural disasters, etc.).
Cet objectif passe une régulation intelligente de l'économie agricole et la constitution de stocks alimentaires de sécurité permettant de faire face à des situations d'urgence (catastrophes naturelles, etc.).
The mission recommends that MINURSO speed up the substantive review of the identification case files and the compiling of preliminary voter eligibility lists.
La mission recommande que la MINURSO accélère l'examen quant au fond des dossiers d'identification et l'établissement des listes électorales provisoires.
The EICs are continuing the work on the Single Market begun in 1994 using a now well-established feedback procedure and the compiling of success stories.
Les EIC poursuivent le travail entamé dès 1994 concernant le marché unique grâce à une procédure de retour d'information désormais bien établie et par le recueil des "success stories".
Following the departure of Discovery on 8 June 1998, the EO-25 crew of Budarin and Musabayev were left aboard the station, carrying out materials experiments and the compiling of a station inventory.
La navette spatiale Discovery quitte Mir le 8 juin 1998, laissant à bord de la station spatiale l'équipage EO-25, constitué de Nikolaï Boudarine et Talgat Moussabaïev.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.