Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the difficult task
Vertaling van "and the difficult task" in Frans
et la tâche difficile
This is the personal and practical thing to do and the difficult task set before each of you who read my words.
Voilà la chose personnelle et pratique à accomplir et la tâche difficile proposée à chacun de ceux qui me lisent.
I have chosen to focus on the young people of today and the difficult task of evangelizing them.
J'ai choisi de me centrer surtout sur les jeunes d'aujourd'hui et la tâche difficile de les évangéliser.
The growing use of internal control in the micro comes to enable them to have a better development, a new reality, and the difficult task to remain active in the market, which is becoming increasingly competitive.
L'utilisation croissante du contrôle interne à la micro s'agit de leur permettre d'avoir un meilleur développement, une nouvelle réalité et la tâche difficile de rester actif sur le marché, qui devient de plus en plus concurrentiel.
The portrait of the Swiss teacher who taught the young Nabokov French language and culture, is here interpreted as a meditation on the subordinate status, the solitude and the difficult task of the translator.
Le portrait l'institutrice suisse, qui enseigna au jeune Nabokov la langue et la culture françaises, est interprété comme une méditation indirecte sur la condition subalterne, sur la solitude et la tâche difficile du traducteur.
And the difficult task of restoring the reputation of federalism in Quebec and rebuilding Canada's influence in the world.
Et la tâche difficile de rétablir la réputation du fédéralisme au Québec et de reconstruire l'influence du Canada dans le monde.
We need to embrace the change, and we need to confront the challenges and the difficult task of making this transition.
Nous devons accepter le changement et nous préparer à relever les défis que représente cette transition vers une économie plus verte.
The slick coldness of the monochrome walls might be a representation of these never-ending bureaucratic complications and the difficult task of adaptation that any migrant must go through, the sensation of always facing a blind wall.
La lisse froideur des passages monochromes pourrait représenter les interminables moments de complications bureaucratiques et les difficultés d'adaptation que doit vivre tout expatrié, l'impression de toujours se retrouver face à un mur.
Internal organisation was subjected to similar confusion, and the difficult task of sorting out revolutionary members from opportunist ones in the various parties and countries would be compromised.
La confusion introduite dans l'organisation interne ne fut pas moindre, et on compromit les résultats du difficile travail de sélection et de délimitation des éléments révolutionnaires par rapport aux opportunistes dans les différents partis et pays.
Architects played a privileged part in this broad analytical process, notably questioning the role of their profession in building metropolises faced with ever-denser flows, constant obsolescence, and the difficult task of making architectural intervention intelligible.
Dans ce grand mouvement de réflexion, les architectes ont occupé une position privilégiée, s'interrogeant notamment sur le rôle de la profession dans l'édification métropolitaine, confrontée à l'intensification des flux, projet métropolitain, entendu comme nouvelle forme collective de penser et d'agir.
As I mentioned earlier, this is the dilemma and the difficult task of having to meet the competing needs.
Comme je l'ai dit, c'est le dilemme et la tâche ardue qui se présentent à nous: nous devons répondre à des besoins contradictoires.
A large number of children had been forced to take part in the armed conflict in Mozambique, and the difficult task of rehabilitating them was continuing. That task could be accomplished only with the continued support of the international community.
Le Mozambique, qui est un pays où beaucoup d'enfants ont été contraints de participer à des conflits armés, éprouve des difficultés multiples à opérer leur réadaptation et il ne pourra les surmonter que si la communauté internationale continue à lui apporter son appui.
The EU has the responsibility and the difficult task to implement the "integrated, comprehensive and balanced approach" referred to in the Seville conclusions.
Il incombe à l'UE de mener à bien la délicate mission de mettre en oeuvre l' "approche intégrée, globale et équilibrée" à laquelle il est fait référence dans les conclusions de Séville.
You can see the difficult problem with which we are confronted and the difficult task Mr Buffetaut has had from the list of treaties and the details I have mentioned.
À entendre l'énumération que je viens de faire, vous voyez déjà l'étendue du problème auquel nous sommes confrontés et combien difficile était la tâche que M. Buffetaut a dû entreprendre.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 142 ms.
