Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que
Vertaling van "que" in Engels
Cet humaniste optimiste pense que l'être humain peut toujours progresser moralement.
This optimistic humanist believes that human beings can always grow morally.
Elle a hurlé si fort que tout l'immeuble l'a entendue.
She screamed so loud that everyone in the building heard her.
Elle l'a remarqué s'éloigner dès que la dispute a commencé.
She noticed him pull away as soon as the argument started.
En tant que père, il évoquait avec nostalgie sa propre éducation.
As a father, he waxed nostalgic about his own upbringing.
Mon ami de toujours me connaît mieux que ma propre famille parfois.
Sometimes my oldest friend knows me better than my own family.
Le balcon surélevé reçoit plus de lumière que la cour intérieure sombre.
The higher balcony gets more light than the dark inner courtyard.
Le déménageur a promis que ton piano arriverait en un seul morceau.
The mover promised that your piano would arrive in one piece.
Ta façon de présenter l'idée est plus élégante que la mienne.
The way you present the idea is more elegant than mine.
Le marchand expliquait que ce berri pousse seulement près des lacs gelés.
The merchant explained that this berri only grows near frozen lakes.
Il trouve ce couscous bien plus épicé que celui de sa mère.
He thinks this couscous is much hotter than his mother's.
Il a remarqué que sa chaise était renversée après s'être levé.
He noticed that his chair was upside down after getting up.
Le papier ménage absorbe mieux la graisse que ce vieux torchon sale.
Paper towels soak up grease better than that old dirty dishcloth.
Il a choisi de corriger ses erreurs plutôt que de les ignorer.
He chose to work through his mistakes rather than ignore them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bien sûr que non exp.
Of course not
"Paul répond : bien sûr que non."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
have eyes bigger than your stomach
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
be a head taller than
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est aussi simple que ça exp.
it's as simple as that
"Pour réussir ce gâteau, tu mélanges tout et tu enfournes, c'est aussi simple que ça."
c'est mieux que rien exp.
it's better than nothing
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! c'est plus fort que moi exp.
I just can't help myself
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
c'est-à-dire que conj.
that is to say
"Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus."
cela fait... que exp.
It's been... since
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
! figure-toi que exp.
guess what
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
! il était temps que exp.
it's about time · it was time that
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! il ne demande que ça exp.
he'd love nothing more
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
! je parie que exp.
I bet that · I bet you
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
mieux que rien adv.
better than nothing
"Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant."
mieux vaut... que conj.
better... than...
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
ne faire que passer v.
just passing through
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui exp.
Don't put off until tomorrow what you can do today.
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! pas plus que ça adv.
not really · not much
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
pas plus tard que prep.
as recently as
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
! pas tant que ça adv.
not that much
"Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui ? Pas tant que ça finalement."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
What do you think?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que in het Frans
Suggesties
ainsi que
+10k
en tant que
+10k
est-ce que
+10k
à ce que
+10k
que de
+10k
bien que
+10k
ce que
+10k
parce que
+10k
Resultaten: 22312985. Exact: 22312985. Verstreken tijd: 6791 ms.
