Mes nouvelles lunettes de soleil ont un design élégant que j'adore.
My new shades have a stylish design that I absolutely love.
Avant de monter, vérifiez toujours que votre cheval est bien ferré.
Before riding, always check that your horse is adequately shod.
Elle l'a remarqué s'éloigner dès que la dispute a commencé.
She noticed him pull away as soon as the argument started.
En tant que père, il évoquait avec nostalgie sa propre éducation.
As a father, he waxed nostalgic about his own upbringing.
Il a promis de rester à ses côtés, advienne que pourra.
He promised to stand by her side, come what may.
Son geste signifiait que nous devions la suivre sans poser de questions.
Her gesture suggested that we should follow her lead without question.
Il a remarqué que sa chaise était renversée après s'être levé.
He noticed that his chair was upside down after getting up.
Le projet a un budget plafonné que nous ne devons pas dépasser.
The project has a ceiling budget that we must not exceed.
Il a réalisé que s'inquiéter ne résoudrait aucun de ses problèmes.
He realized that worrying won't solve any of his problems.
Il a réalisé que poursuivre ces rêves semblait futile sans un plan.
He realized that pursuing those dreams felt worthless without a plan.
Le juge a déterminé que l'accusé avait commis une infraction grave.
The judge determined that the defendant had committed a serious offense.
Elle décida que s'aimer était la première étape vers le bonheur.
She decided that loving herself was the first step to happiness.
La décision fut un échec total que tout le monde voyait venir.
The decision was an outright failure that everyone could see coming.
