This measure is already in effect and will continue to take effect next year.
Cette mesure est déjà en vigueur et continuera de produire effect l'année prochaine.
For this the earth has paid and will continue to pay.
We are proud of their work and will continue to support them.
We have consistently advanced this principle and will continue to do so.
But that role has evolved and will continue to do so.
It has done its work and will continue to do so.
Lisbon is, and will continue to be a lifestyle destination.
Lisbonne est, et continuera d'être une destination de mode de vie.
Light has always fought against darkness and will continue to do so.
La lumière a toujours lutté contre l'obscurité et continuera à le faire.
Rotterdam has hosted countless unique events and will continue to do so.
Rotterdam a accueilli beaucoup d'événements uniques et continuera de le faire.
We have always remembered this and will continue to remember it.
Nous en avons toujours gardé le souvenir et continuerons de le faire.
We submitted our reports recently, and will continue to do so.
Elle a présenté ses rapports récemment et continuera de le faire.
It is clear that this scourge exists and will continue to exist.
Il est clair que ce fléau existe et continuera d'exister.
Employer contributions are already deductible and will continue to be so.
Les cotisations de l'employeur sont déjà déductibles et continueront de l'être.