The young animal handler was learning to give clear commands to calm the excited animal.
Le jeune cornac apprenait à donner des ordres clairs pour calmer l'animal excité.
The old animal handler told the story of how he had tamed his first wild elephant, once fierce and aggressive.
Le vieux cornac racontait comment il avait apprivoisé son premier éléphant sauvage, autrefois agressif.
The presence of an animal handler is required for testing.
There is further provided an animal training method using the animal training system, the animal training method for practice by a supervisor, an animal handler, and an animal.
L'invention concerne en outre un procédé d'entraînement d'animaux au moyen du système d'entraînement d'animaux, le procédé d'entraînement d'animaux étant destiné à être mis en oeuvre par un responsable, un dresseur d'animaux et un animal.
At sunrise, the animal handler got the elephants ready for the long trek through the jungle.
Au lever du soleil, le cornac préparait les éléphants pour la longue marche dans la jungle.
The animal handler gently guided the elephant through the busy marketplace crowd.
Le cornac guidait l'éléphant avec douceur à travers la foule du marché bruyant.
The animal handler explained that patience and gentleness are essential when training these animals.
Le cornac expliqua que la patience et la douceur sont essentielles pour dresser ces animaux.
The animal handler showed the children how the elephant responded to a simple hand signal.
Le cornac montra aux enfants comment l'éléphant répondait à un simple geste de la main.
The animal handler knew every elephant by name and by its often unpredictable temperament.
Le cornac connaissait chaque éléphant par son nom et son caractère souvent imprévisible.
The animal handler checked the elephant's health before setting off on the ride with the tourists.
Le cornac vérifia la santé de l'éléphant avant de commencer la promenade avec les touristes.
This is one of Moscow's oldest theatres for kids, invented and led by renowned animal handler Yuri Kuklachev.
C'est l'un des plus anciens théâtres de Moscou pour les enfants, inventé et dirigé par le célèbre dresseur d'animaux Yuri Kouklatchev.
The animal handler carefully transported the creatures to the new enclosure.
In this veterinary clinic, the animal handler helps keep the animals calm before treatment.
Dans cette clinique vétérinaire, l'animalier aide à maintenir les animaux calmes avant les soins.