Les études animales suggèrent qu'il est difficile de le faire.
Studies conducted on animals suggest that it is very hard to do so.
Ce laboratoire étudie surtout le fractionnement des protéines issues de cellules animales.
This laboratory mainly studies the fractionation of proteins derived from animal cells.
Le soutien aux productions animales consiste en soins vétérinaires gratuits et vaccins gratuits.
Support for livestock production consists of free veterinary treatment and vaccination.
Les versements incitatifs ont entraîné une baisse considérable des productions animales.
The incentive payments have resulted in a substantial drop in livestock output.
Les chercheurs ont conçu un modèle multi-espèces pour comprendre la propagation des maladies animales.
Researchers have developed a multi-species model to understand how animal diseases spread.
Les chercheurs hésitent à étendre à l'espèce humaine des conclusions tirées d'expériences animales.
The researchers are reluctant to extrapolate to humans conclusions drawn from animal experiments.
Les adaptations animales reflètent souvent leur morphologie unique conçue pour la survie.
Animal adaptations often reflect their unique body structure built for survival.
Les autorités recensent régulièrement le cheptel afin de mieux contrôler les maladies animales.
The authorities regularly record livestock numbers so they can better control animal diseases.
Certaines migrations animales sont prévisibles grâce à des années d'études de suivi.
Certain animal migrations are forecastable from years of tracking studies.
Son engagement pour des causes animales extrêmes est jugé marginal par la majorité des citoyens.
Her hard-line stance on animal causes is seen as extreme and fringe by most people.
Les sciences animales englobent l'étude des animaux domestiques et sauvages.
Animal science encompasses the study of both domestic and wild animals.
Le grotesque reflétait les aspects fantaisistes des formes humaines et animales.
The grotesque reflected the whimsical aspects of both human and animal forms.
Ce petit pot contient du musc brut, encore mélangé à d'autres sécrétions animales.
This little jar holds raw musk, still mixed with other animal secretions.
