This technique is based on yet another aspect of Japanese folklore.
Cette technique est encore basée sur un autre aspect de folklore japonais.
Second, there is another aspect I would like to broach.
Ensuite, il y a un autre aspect que j'aimerais aborder.
Each of these options relates to another aspect of the phenomenon.
Chacune de ces options a trait à un autre aspect du phénomène.
There is another aspect, and I will conclude with that.
Il y a un autre élément, et je termine avec cela.
There is still another aspect to the abuse of the dollar.
Il y a encore un autre aspect à l'abus du dollar.
According to another aspect, both fields of view are provided.
Dans un autre aspect, ces deux champs de vision sont fournis.
In another aspect, the deformable body contains a fluid medium.
Selon un autre aspect, le corps déformable contient un milieu fluide.
Muscle tone is another aspect that the benefits from the water.
Le tonus musculaire est un autre aspect que les bénéfices de l'eau.
This observation leads to another aspect of the issue presently discussed.
Cette observation débouche sur un autre aspect de la question examinée ici.
I also wish to stress another aspect before coming to a conclusion.
Avant de conclure, je tiens à souligner aussi un autre aspect.
Address conflict resolution is also provided by another aspect of the invention.
Un autre aspect de cette invention concerne la résolution des conflits d'adresse.
Beyond that, another aspect must be taken into account.
Au-delà de cela, il faut prendre en compte un autre aspect.
Apart from enacting the measures, there is another aspect.
Au-delà de l'adoption des mesures, il y a un autre aspect.