Come on by my office when you're done, and I'll write you another check.
Passe à mon bureau quand tu auras fini, et j'écrirai un autre chèque.
Here's another check you won't like.
Autre contrôle que vous n'apprécierez pas.
I will do another check, post-op.
Je ferai une autre vérification, en post-op.
At the other side of the racking another check is undertaken before goods proceed to packing.
De l'autre côté du rayonnage, une autre vérification est effectuée avant que les marchandises ne partent à l'emballage.
When this is the case, they are able to log in to their account and share their results with additional organizations for free - without having to pay for another check.
Lorsque c'est le cas, ils sont en mesure de s'enregistrer sur leur compte et partager leurs résultats avec d'autres organisations gratuitement - sans avoir à payer pour une autre vérification.
Scion of Oona is destroyed, and another check is performed.
Le Scion d'Oona est détruit, et une autre vérification s'effectue.
Senator Merchant: You are another check on performance.
Le sénateur Merchant : Vous représentez une autre vérification de la performance.
This will be another check on democracy in the country.
Ce sera un autre test de la démocratie dans le pays.
Honey, my folks won't send another check this month.
Chéri, mes parents n'enverront pas d'autre chèque.
You'll just write another check and we'll try again.
Tu devras juste faire un autre chèque et on ré-essayera.
I think it's another check and balance for us as well.
Je pense que cela nous donne un autre mécanisme de freins et contrepoids.
This will provide yet another check on the power of the new agency.
Cette obligation imposera un frein supplémentaire au pouvoir de la nouvelle agence.
I will have another check with your parents very soon.
J'aurai un autre chèque pour tes parents très bientôt.