Place your hand upon your heart and answer me with sincerity...
Mets la main sur ton cœur, et réponds-moi avec sincérité.
I'm going to ask you something so answer me straightforwardly.
Je vais te demander quelque chose alors réponds-moi sans réfléchir.
Someone next to her is to tell him what answer me.
And it had the kindness to answer me by the affirmative.
Et il a eu la gentillesse de me répondre par l'affirmative.
Now answer me one question and you can boogie out of here.
Maintenant, réponds à une question et tu pourras te casser d'ici.
Now stop grinning and answer me, or I'll slap you.
Arrête de sourire bêtement et réponds. ou je te gifle.
If I ask my colleagues, they answer me the same thing.
Si je demande à mes collègues, ils me répondent la même chose.
If we get married, she will be obliged to answer me.
Si on se marie, elle sera obligée de me répondre.
She was surprised and did not know how to answer me.
Elle a été surprise et ne savait pas quoi me répondre.
He wouldn't answer me back 'cause he was in character.
Il voulait pas me répondre, car il jouait son personnage.
They answer me that I can make them from my counter.
Then you can also answer me when I bid you good night.
Alors tu peux me répondre quand je te souhaite bonne nuit.
You'd better answer me honestly without leaving out any details.
Tu as intérêt à me répondre honnêtement sans omettre aucun détail.