Upon hearing the question, the teacher nodded his head to answer yes.
En entendant la question, le professeur a hoché la tête pour répondre oui.
Having been a misogynist once myself, I'm inclined to answer yes.
Ayant moi-même été jadis misogyne, j'aurais tendance à répondre oui.
I cannot answer yes to any of these questions.
Of course, I'm going to answer yes.
Please, if possible, answer yes or no and then explain.
But be careful, they can only answer yes or no.
To this question, I answer yes, but on certain conditions.
À cette question, je réponds oui, mais à certaines conditions.
For those who answer yes, I release a flood of graces.
Each survey question has a checkbox to answer yes or no.
Chaque question du sondage comporte une case à cocher pour répondre oui ou non.
Any child who is at peace can only answer yes.
Tout enfant qui est dans la paix ne peut que répondre oui.
When we look at market potential, we can answer yes.
Quand on étudie les potentialités du marché, on peut répondre oui.
The child who cannot answer yes is caught up in his suffering.
L'enfant qui ne peut répondre oui est dans ses souffrances.
Intrigued by so much mystery, I answer yes.