This will happen any time I look for love or happiness.
Ça arrivera à chaque fois que je cherche l'amour ou le bonheur.
He can just unfreeze the accounts any time he wants.
Il peut débloquer les comptes à chaque fois qu'il le veut.
It can happen any time, but that is the deadline.
His filing technique allows quick access to documents without wasting any time.
Sa technique de classement permet un accès rapide aux documents sans perdre de temps.
The committee got their teeth into the reform plan without wasting any time.
La commission s'est attaquée au plan de réforme sans perdre de temps.
We'd better not waste any time and call the doctor straight away.
Il vaut mieux ne pas perdre de temps et appeler le médecin tout de suite.
We never have any time for ourselves during this busy time of year.
On n'a jamais du temps pour soi pendant cette période chargée de l'année.
He never manages to carve out any time to really rest at the weekend.
Il ne parvient jamais à trouver du temps pour se reposer vraiment le week-end.
Between work and the kids, she struggles to find any time for herself.
Entre le travail et les enfants, elle peine à trouver du temps pour elle.
The boss wants that report quick sticks, so don't waste any time.
Le patron veut ce rapport fissa, alors ne perds pas de temps.
When you're in love, any time apart feels almost impossible to bear.
Quand on est amoureux, toute séparation semble être très loin à supporter.
There is hardly any time to finish this project today.
Il n'y a guère de temps pour terminer ce projet aujourd'hui.
She chooses not to waste any time at the supermarket and orders everything online.
Elle choisit de ne pas perdre de temps au supermarché et commande tout en ligne.