Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
apapi
Vertaling van "apapi" in Frans
Following this accident, the APAPI system was installed to help provide additional guidance for pilots conducting an approach to the aerodrome.
L'APAPI a été installé à la suite de cet accident pour offrir un guidage supplémentaire aux pilotes en approche à cet aérodrome.
An APAPI may be installed when the available strip width precludes the use of a full system.
Un APAPI peut être installé lorsque la largeur de la bande de piste disponible est insuffisante pour permettre l'installation d'un dispositif complet.
Since an APAPI only has two light units, a misalignment would not be detected by the pilot, which could lead to a dangerous approach path.
Par contre, l'APAPI étant composé de deux unités lumineuses seulement, un mauvais alignement ne peut pas être détecté par le pilote et risque de l'amener sur une trajectoire d'approche dangereuse.
The angle of the APAPI can be affected by settling of the installation, snow removal and maintenance operations, or ground heaves caused by frost.
L'angle de calage en site de l'APAPI peut être altéré par un tassement du sol suite à l'installation, le déneigement et l'entretien, ou suite à des soulèvements de terrain dus au gel.
At 4.4 nm, the APAPI was visible to the crew.
À 4,4 nm, il voit l'APAPI.
The abbreviated precision approach path indicator (APAPI) guidance, although not appropriate for this aircraft type, would have assured a reduced main landing gear clearance of 8 ft above threshold.
Le guidage de l'indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié (APAPI), même s'il ne convenait pas à ce type d'avion, aurait assuré une marge réduite de 8 pi entre le train d'atterrissage principal et le seuil de piste.
The last person responsible for checking APAPI alignment had left the company in the fall of 2006, one year earlier, and since then, no one had been assigned this responsibility.
La dernière personne responsable du contrôle de l'APAPI avait quitté la compagnie à l'automne 2006, un an auparavant, et personne n'avait été chargé de ce travail depuis.
The APAPI was installed 480 feet from the threshold on the right side of the runway, because a ramp on the left side of the runway precluded installation on that side.
L'APAPI a été installé à 480 pieds du seuil de piste, du côté droit de la piste, car l'aire de trafic située du côté gauche empêchait son installation de ce côté.
The PF continued the approach manually, initially correcting the flight path with reference to the abbreviated precision approach path indicator (APAPI) guidance.
Le pilote a continué l'approche en manuel en corrigeant initialement la pente de descente par référence au faisceau de l'indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié (APAPI).
4 This caused the runway threshold, end and edge lights as well as the abbreviated precision approach path indicator (APAPI) to illuminate.
Ce dispositif allume les feux de seuil de piste, les feux d'extrémité de piste et les feux de bord de piste, ainsi que l'indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié (APAPI).
While Jetport was aware of these hazards and some defences, such as the APAPI installation, had been put in place, the company felt confident that the remaining hazards did not represent unacceptable risks.
Jetport connaissait ces dangers ainsi que les quelques moyens de défense mis en place, comme l'installation de l'APAPI, mais elle estimait que les autres dangers ne représentaient pas des risques inacceptables.
While the installation of the APAPI would have been an appropriate defence if only small aircraft had been operating into CFH4, the lack of consideration for the expected larger aircraft actually introduced new risks.
L'installation de l'APAPI aurait été un moyen de défense adéquat si CFH4 avait été réservé aux petits jets, mais le fait qu'on n'a pas tenu compte de la fréquentation attendue d'avions plus gros a engendré de nouveaux risques.
It is aerodrome operators' responsibility to ensure that the PAPI or APAPI is correctly installed, inspected and maintained in accordance with published specifications of TP 312, manufacturers' specifications and recommended maintenance procedures; including the verification of the angle settings for the individual light units.
Il incombe aux exploitants d'aérodrome de s'assurer que les PAPI et APAPI sont installés, inspectés et entretenus dans le respect des spécifications de la publication TP 312, des spécifications du fabricant et des procédures de maintenance recommandées.
Synoniemen voor apapi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 81 ms.
