Then divided four ways, that's a half million bucks apiece.
Si on divise par quatre, ça fait un demi-million par personne.
We split up the names, four apiece.
People pay a dime apiece to see him.
Les gens paieront dix cents par personne pour la voir.
The teachers assigned homework that was manageable, one page apiece.
Les professeurs ont donné des devoirs gérables, une page pour chacun.
Everyone at the dinner had two slices of pizza apiece.
Au dîner, chacun a eu droit à deux parts de pizza.
The kids were given an ice cream cone apiece after the game.
Les enfants ont reçu chacun un cornet de glace après le match.
In the draw, each participant received a ticket apiece.
Lors du tirage au sort, chaque participant a reçu un billet.
The volunteers contributed one toy apiece to the charity drive.
Les bénévoles ont donné un jouet chacun pour la collecte de charité.
I walked into the kitchen to get myself apiece of cake.
Je suis allé dans la cuisine pour prendre une part de gâteau.
Yes, grand apiece, up front for you and your guy.
Mille livres chacune, à l'avance pour toi et ta copine.
These had little ammunition, sometimes as few as ten rounds apiece.
Ceux-ci avaient peu de munitions, parfois une dizaine par pièce.
I'd only ask three beers apiece for each of my coworkers.
Je ne demande que trois bières pour chacun de mes collègues.
My friend, ten credits apiece is a reasonable price.
Mon ami, dix crédits pièce me semble un prix raisonnable.