Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chacun
Vertaling van "chacun" in Engels
Definitie
Ils se disputaient, chacun accusant l'autre de dire des sottises.
They were arguing, each accusing the other of talking nonsense.
Ils partagent le poids des courses, chacun tenant un sac de plastique.
They split the groceries between them, each carrying a plastic bag.
Son style de leadership équilibré encourage chacun à contribuer avec ses idées.
Her moderate style of leadership encourages everyone to contribute their ideas.
La grand-mère a patiemment partagé le gâteau pour que chacun soit satisfait.
Grandma patiently shared the pie so that everyone would be satisfied.
Ils jouaient aux cow-boys, chacun à califourchon sur une chaise renversée.
They played cowboys, each one sitting astride an overturned chair.
Le livre comporte huit chapitres, chacun meilleur que le précédent.
The book has eight chapters, each one better than the last.
La mélodie évoquait le bonheur, rappelant à chacun ses souvenirs d'enfance.
The melody meant happiness, reminding everyone of their childhood memories.
Une société juste garantit à chacun l'accès à ses besoins naturels vitaux.
A just society guarantees everyone access to their vital basic needs.
Leur philosophie de réussite encourage chacun à viser l'excellence au quotidien.
Their hitting philosophy encourages everyone to strive for excellence every day.
Veuillez lire cette consigne à voix haute afin que chacun la saisisse.
Please read this instruction aloud so that everyone can grasp it.
Pendant la réunion, chacun a proposé des idées pour améliorer le projet.
During the meeting, everyone contributed ideas to improve the project.
Ils ont préparé assez de lasagnes pour que chacun ait une deuxième portion.
They made enough lasagna so that everyone could have a second helping.
Pour que tout soit clair, chacun devrait comprendre les règles du jeu.
To be sure, everyone should understand the rules of the game.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chacun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! à chacun ses goûts exp.
To each their own
"Tu n'aimes pas ce film ? À chacun ses goûts !"
à chacun son tour exp.
one at a time
"À chacun son tour, laissez Léa parler."
chacun à son tour adv.
one after another
"Les enfants passent chacun à son tour devant le photographe."
chacun son tour exp.
Take turns · one at a time
"On emprunte le kayak, chacun son tour."
! chacun son truc exp.
to each their own
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
! à chacun son truc exp.
to each their own
"Tu préfères la randonnée, moi la plage, à chacun son truc !"
! chacun ses goûts exp.
to each their own
"Tu préfères ce film, chacun ses goûts."
! chacun son rôle exp.
everyone has their role
"On s'en sortira mieux, chacun son rôle !"
! à chacun de voir exp.
It's up to each person to decide
"Si tu hésites, à chacun de voir ce qui lui convient."
à chacun sa marotte exp.
To each their own
"Tu n'aimes pas ce jeu, à chacun sa marotte !"
à chacun son goût exp.
to each his own
"Je ne choisirais pas cette couleur, mais à chacun son goût."
à chacun son métier exp.
stick to what you know
"Il critique mon travail mais à chacun son métier !"
chacun pour soi exp.
every man for himself
"Pendant la crise, c'était chacun pour soi dans l'entreprise."
! chacun sa croix exp.
everyone has their own cross to bear
"Tu galères avec tes études, chacun sa croix."
! chacun voit midi à sa porte exp.
everyone sees things their own way
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
à chacun sa chance exp.
everyone deserves a chance
"Dans notre équipe, à chacun sa chance pour parler."
à chacun sa vérité exp.
to each their own
"Tu penses ça, moi autre chose, à chacun sa vérité."
! à chacun son dada exp.
to each their own
"Tu aimes travailler la nuit, moi le matin, à chacun son dada."
à chacun son dû exp.
to each his due
"Dans ce conflit, appliquons : À chacun son dû."
chacun appréciera exp.
you'll be the judge of that
"Il annonce des économies en augmentant les frais, chacun appréciera."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chacun in het Frans
Suggesties
de chacun
+10k
à chacun
+10k
pour chacun
+10k
chacun d'eux
+10k
chacun de nous
+10k
chacun d'entre eux
+10k
chacun d'entre nous
+10k
tout un chacun
+10k
Resultaten: 436941. Exact: 436941. Verstreken tijd: 260 ms.
