Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apl issue
Vertaling van "apl issue" in Frans
question des mines terrestres antipersonnel
First, the origin of the APL issue.
Premièrement, origine de la question des mines terrestres antipersonnel.
Fourth, mechanisms for addressing the APL issue.
Quatrièmement, mécanismes à utiliser pour traiter la question des mines terrestres antipersonnel.
Therefore, when addressing the APL issue, the dual aspects of humanitarian concerns and legitimate national security requirements have to be taken into consideration when formulating specific measures or steps.
Par conséquent, lorsque l'on traite de la question des mines terrestres antipersonnel et que l'on met au point des mesures précises, il faut tenir compte à la fois des aspects humanitaires et des besoins légitimes de sécurité nationale.
The APL issue demands immediate action and we will continue to actively support and take part in the Ottawa Process.
La question des mines terrestres antipersonnel exige des mesures immédiates et nous continuerons à prendre activement part aux travaux commencés à Ottawa et à les appuyer.
On 12 February Finland, on behalf of 23 countries, presented a draft decision on the appointment of a special coordinator on the APL issue.
Le 12 février, la Finlande a présenté, au nom de 23 pays, un projet de décision concernant la nomination d'un coordonnateur spécial chargé de la question des mines terrestres antipersonnel.
Therefore, judging by its objective nature, international legal obligations and the number of States parties, the CCW and its protocols provide us with the best mechanism to address the APL issue.
Par conséquent, compte tenu de sa nature objective, des obligations juridiques internationales et du nombre d'Etats parties, la Convention sur certaines armes classiques et ses protocoles établissent le meilleur mécanisme utilisable pour traiter la question des mines terrestres antipersonnel.
We look forward to the designation of the Special Coordinator, and we will work closely with him towards agreement on the direction and the substance of work that the CD can undertake on the APL issue. (Mr. Afzal, Pakistan)
Nous attendons avec intérêt sa désignation et nous collaborerons étroitement avec lui en vue de la conclusion d'un accord sur l'orientation et la teneur des activités que la Conférence pourra mener sur la question des mines terrestres antipersonnel.
Second, solutions to the APL issue.
Deuxièmement, les solutions au problème des mines terrestres.
Therefore, in order to eliminate the APL's threat to innocent civilians, to facilitate post-conflict reconstruction and to resolve the so-called APL issue, efforts should be made in the above-mentioned two aspects.
Pour éliminer la menace que constituent les mines pour les civils innocents, faciliter la reconstruction après les conflits et régler la question dite des mines terrestres antipersonnel, il faudrait donc axer les efforts sur les deux aspects susmentionnés.
In the light of this, the Chinese delegation believes it is necessary to clarify and reach some common understanding on the origin of the APL issue, thereby facilitating the pursuit of the best solution.
La délégation chinoise considère donc qu'il faut apporter des précisions et parvenir à une communauté de vues sur l'origine de la question, ce qui facilitera la recherche de la meilleure solution possible.
Besides, it is obviously inappropriate for the CD to take up the APL issue alone and make no arrangements for other agenda items.
Par ailleurs, il ne convient manifestement pas que la Conférence n'examine que la question des mines terrestres sans prendre de dispositions sur d'autres point de l'ordre du jour.
We will not object to the appointment of a special coordinator in the CD to deal with the APL issue.
Elle ne s'opposera pas à la nomination d'un coordonnateur spécial chargé d'examiner la question dans le cadre de la Conférence.
The Ottawa process has paved the way for an adequate and definite solution to the APL issue.
Les travaux d'Ottawa ont ouvert la voie à un règlement définitif et adéquat de la question.
Synoniemen voor apl issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
