Urban planners are reimagining empty storefronts left by the recent retail apocalypse.
Les urbanistes réinventent les locaux vides laissés par la récente apocalypse du commerce de détail.
After the retail apocalypse, half the mall stood abandoned, echoing with memories.
Après l'apocalypse du commerce de détail, la moitié du centre commercial était abandonnée.
Those four crises together looked like horsemen of the apocalypse riding toward us.
Ces quatre crises réunies ressemblaient aux cavaliers de l'Apocalypse chevauchant vers nous.
The doctor listed the untreated symptoms like horsemen of the apocalypse marching closer.
Le médecin énuméra les symptômes non traités comme des cavaliers de l'Apocalypse qui s'approchent.
Commentators described the rising sea levels as modern horsemen of the apocalypse.
Les commentateurs ont décrit la montée des eaux comme les cavaliers de l'Apocalypse modernes.
Great epidemics have terrified crowds throughout the ages, awakening memories of apocalypse.
Les grandes épidémies effraient les foules à travers les âges, souvenirs d'apocalypse.
In his speech, the minister invoked horsemen of the apocalypse to describe unemployment.
Dans son discours, le ministre invoqua les cavaliers de l'Apocalypse pour décrire le chômage.
Be careful, the zombies apocalypse has come to your village.
Soyez prudent, l'apocalypse des zombies est venu dans votre village.
Two minutes before the apocalypse, and you joke about it.
Deux minutes avant l'apocalypse, et vous blague à ce sujet.
The man committed suicide via homicide two weeks before the apocalypse.
Ce type s'est suicide par homicide deux semaines avant l'apocalypse.
We're about to knock the apocalypse off the front page.
On est sur le point de virer l'apocalypse des gros titres.
If children are our future, this kid is the apocalypse.
Si les enfants sont notre futur, celui-ci c'est l'apocalypse.
If this power grows unchecked it will bring about the apocalypse.
Si cette puissance se développe sans contrôle elle mènera à l'apocalypse.