Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

appalling crimes

Geflecteerde vorm van appalling crime

Vertaling van "appalling crimes" in Frans

crimes odieux

crimes effroyables

crimes horribles

crimes épouvantables

crimes abominables

crimes affreux

crimes révoltants

épouvantables crimes

crimes atroces

It will also send a message to the victims of appalling crimes that humanity will not turn its back on them.

Il aura aussi fait savoir aux victimes de crimes odieux que l'humanité ne leur tournera pas le dos.

We must send a strong signal to the world that those committing appalling crimes against children in conflict situations will be brought to justice.

Nous devons signaler avec force au monde entier que les auteurs de crimes odieux contre des enfants pris dans des situations de conflit seront traduits en justice.

We are speaking about appalling crimes that have yet to be punished.

Il est question de crimes effroyables qui doivent encore être punis.

The status quo, relying on domestic jurisdiction alone, has failed humankind throughout history and has borne witness to appalling crimes.

Le statu quo, c'est-à-dire le seul recours à des juridictions nationales, aura desservi l'humanité pendant toute son histoire et aura vu se commettre des crimes effroyables.

We also welcomed resolution 1674, which reaffirmed the responsibility of the international community to protect civilians from those appalling crimes when national authorities manifestly fail to protect them.

Nous saluons également la résolution 1674 qui réaffirme la responsabilité incombant à la communauté internationale de protéger les civils de ces crimes horribles lorsque les autorités nationales ne le font manifestement pas.

Their appalling crimes cannot under any circumstances be forgotten or forgiven by the rest of the world.

Leurs crimes horribles ne peuvent, quelles que soient les circonstances, être oubliés ou pardonnés par le reste de l'humanité.

To prevent these appalling crimes from recurring, the authorities must deploy significant resources to identify and punish those responsible and thereby show they take this kind of violence seriously.

Pour empêcher que de tels crimes odieux se répètent, les autorités doivent engager des moyens importants pour en identifier et punir les auteurs, ce qui prouverait qu'elles prennent ces agressions au sérieux , a déclaré l'organisation.

Beyond punishing those responsible for the recent excesses, it is necessary to put an end to the atmosphere of incitement that over the years has encouraged the perpetrators of such appalling crimes.

Au-delà du châtiment à infliger aux responsables des excès récents, il convient de mettre fin à l'atmosphère d'incitation à la violence qui depuis des années encourage les auteurs de ces crimes odieux.

However, the need to track down and punish the perpetrators of such appalling crimes and the concern to prevent their recurrence could not justify violations of human rights and of the rule of law.

Cependant, la nécessité de retrouver et de punir les auteurs de ces crimes effroyables et le souci d'empêcher qu'ils ne se reproduisent ne saurait justifier des violations des droits de l'homme et de l'état de droit.

The perpetrators of these appalling crimes want to diminish women and exclude them from their role in building peace.

Les auteurs de ces crimes odieux veulent diminuer les femmes et les exclure de leur rôle dans l'instauration de la paix.

I would like to share some of the numerous activities we develop for the most disadvantaged sectors of the population, such as young and elderly people, who are sometimes victims of appalling crimes such as fraud.

J'espère pouvoir partager avec les membres de l'Efus les nombreuses activités que nous avons menées en faveur des catégories les plus défavorisées de la population, comme les jeunes et les personnes âgées qui sont parfois victimes de crimes odieux comme l'escroquerie.

"The perpetrators of these appalling crimes act in defiance of law and the international community, without fear of accountability," she noted.

Les auteurs de ces crimes odieux agissent au mépris du droit et de la communauté internationale, sans craindre de devoir rendre des comptes.

Far from being perfected and democratized, this institution has been left as an instrument that the superpower and its allies intend to use only to provide coverage to war adventures and appalling crimes against the most sacred rights of the peoples.

Loin d'être améliorée et démocratisée, l'Institution est devenue un instrument que la toute puissance et ses alliés prétendent utiliser uniquement pour masquer ses aventures de guerres et des crimes effroyables contre les droits les plus chers des peuples.