In my view, however, the departure is more apparent than real.
Cependant, j'estime que cet écart est plus apparent que réel.
The critical need to sustain our biodiversity is now more apparent than ever.
Le besoin essentiel de soutenir notre biodiversité est maintenant plus évident que jamais.
That was no more apparent than when we were speaking during question period today.
Cela n'a jamais été aussi évident que durant la période des questions aujourd'hui.
In many instances these difficulties are more apparent than real.
Dans de nombreux cas, ces difficultés sont plus apparentes que réelles.
In some respects, however, the distinction was more apparent than real.
Sous certains aspects pourtant, la distinction était plus apparente que réelle.
But duality is making itself more apparent than ever before.
Mais la dualité se rend plus évidente que jamais auparavant.
The right to suspend concessions had more apparent than real benefits.
Le droit de suspendre les concessions avait des avantages plus apparents que réels.
The difficulty, however, is rather apparent than real.
La difficulté, cependant, est plus apparente que réelle.
It was never more apparent than it is now.
Cela n'a jamais été plus apparent que maintenant.
His calmness is more apparent than real.
Son calme est plus apparent que réel.
The fixation is more apparent than real.
La fixation est plus apparente que réelle.
But this centralization is more apparent than real.
Mais cette centralisation est plus apparente que réelle.