Il est devenu apparent que des projets de recherche étaient en cours.
It became apparent that a number of research projects are underway.
Toutefois, il est maintenant apparent que même ces voies sont maintenant obstruées.
However it is now apparent that even these avenues are being shut off.
Cependant, j'estime que cet écart est plus apparent que réel.
Il est également devenu apparent que certaines questions n'étaient pas performantes.
It also became clear that some questions were not performing.
Par l'entremise de tels événements, il est apparent que la vitalité de votre communauté est toujours aussi puissante.
Such events make it clear that your community's vitality is still strong.
Cela n'a jamais été plus apparent que maintenant.
It was never more apparent than it is now.
Son calme est plus apparent que réel.
His calmness is more apparent than real.
Toutefois, même dans ce cas, le conflit est plus apparent que réel.
However, even in this case the conflict is rather apparent than real.
Une enquête plus poussée pourrait cependant montrer que le décalage de temps est plus apparent que réel.
Further investigation may show however that the time-lag is more apparent than real.
C'est apparent que tu n'as aucune idée du concept des probabilités du pot.
It's apparent that you have no concept of pot odds.
les domaines où le changement a été plus apparent que réel
the area in which change has been more apparent than real
Dans certains cas, le conflit d'intérêts pourrait être plus apparent que réel.
In some instances, the conflict of interest may be more apparent than real.