Beethoven had apparently only reworked an earlier composition.
Yes, but apparently only to a limited extent.
If the Ouarkian antiquity had seen the development of brilliant civilizations, no less than five, apparently only ruins were remaining today.
Si l'antiquité ouarkienne avait vu se développer de brillantes civilisations, pas moins de cinq, il n'en restait apparemment que des ruines aujourd'hui.
Well, apparently only permanent blindness gets you bumped up to first class.
Eh bien, apparemment seuls les aveugles permanents peuvent être placés en première classe.
The reality, of course, was that there were apparently only four permits given in the year this was raised as a political issue.
La réalité, bien sûr, est qu'apparemment seuls quatre permis ont été délivrés au cours de l'année où cela est devenu un enjeu politique.
He was also surprised to learn that this condition is apparently only temporary!
Il fut également surpris d'apprendre que cet état était apparemment seulement temporaire !
but apparently only one of us can actually
mais apparemment seulement l'un d'entre nous peut vraiment
The neighborhood is very quiet, since the house is apparently only partially occupied.
Le quartier est très calme, puisque la maison est apparemment seulement partiellement occupé.
It is unfortunate that no record seems to exist of the numerous questions asked by the journalists to the witness, with apparently only parts having been published in their newspaper.
Il est malheureux qu'aucune trace ne semble exister des nombreuses questions posées par les journalistes au témoin, avec apparemment seulement des parties ayant été publiées en leur journal.
The report is apparently only a story in a newspaper, without much information, and apparently not investigated.
Le récit est apparemment seulement une histoire dans un journal, avec bien peu d'informations, et apparemment non enquêté.
However Andrea was apparently only three years older than Gabriele, which one would not think from the two figures here.
Cependant Andrea était apparemment seulement trois ans de plus que Gabriele, dont on ne penserait pas à partir des deux figures ici.