By script, you can redirect the output to any AppleScript terminal.
Par script, on peut également rediriger l'affichage du résultat vers n'importe quel terminal AppleScript.
Scripts that you run in an AppleScript terminal run in that context.
Smile offers several options to display the result of a script run in an AppleScript terminal.
Smile propose plusieurs options concernant l'affichage des résultats d'un script exécuté dans un terminal AppleScript.
To assign a new value to a variable on the fly, run such a line as below in any AppleScript terminal.
Pour modifier le contenu d'une variable, exécutez une instruction telle que ci-dessous, dans n'importe quel terminal AppleScript.
Enter a newline in your AppleScript terminal with the following simple instruction: beep.
Dans votre terminal AppleScript, entrez une nouvelle ligne contenant l'instruction beep.
To check the variables of the script contained in an AppleScript terminal or in a script window, press R.
Pour vérifier les variables d'un script défini dans un terminal AppleScript ou dans une fenêtre de script, appuyez sur les touches R.
In an AppleScript terminal, to use in a handler a variable which was previously defined, you must explicitly declare it as a global variable.
Dans un terminal AppleScript, pour utiliser à l'intérieur d'une procédure une variable du contexte qui a été définie par ailleurs, vous devez la déclarer explicitement comme variable globale.
Referring to a variable of the context in a handler defined in an AppleScript terminal
Utilisation d'une variable du contexte dans une procédure compilée dans un terminal AppleScript
In an AppleScript terminal, they would be broken for the whole Smile until you quit.
Dans un terminal AppleScript, ils le seront de manière globale et jusqu'à ce que vous quittiez l'application.
To view the list of the variables currently defined in Smile's context, run in an AppleScript terminal the following line
Pour voir la liste des variables actuellement définies dans le contexte de Smile, exécutez la ligne suivante dans un terminal AppleScript
Using the Scripting menu, you can redirect that output to the end of that same AppleScript terminal where you run the script.
Le menu Script permet de rediriger le résultat de façon qu'il s'affiche, non pas dans la Console, mais à la fin du terminal AppleScript d'où on exécute le script.
The handlers that you compile in AppleScript terminals are also persistent and available from any other AppleScript terminal.
Une procédure compilée dans un terminal AppleScript est également persistante, vous pouvez l'appeler depuis n'importe quel terminal AppleScript.
A window which works like an AppleScript Terminal, where you can write javascript and execute it (line by line or by block, using R) in a web window or in Safari. Useful to debug javascript. Mac->ISO-Latin1
Il s'agit d'une fenêtre fonctionnant comme un terminal AppleScript, où vous pouvez écrire du javascript et l'exécuter (ligne par ligne, ou par bloc, avec le raccourci R) dans une fenêtre web ou dans Safari. très pratique pour déboguer du javascript.