a computer security system comprises a proxy firewall computer incorporating software implementing an application proxy and a device driver for controlling communication to a non-networked connection in the form of a serial data link
un système de sécurité informatique comprenant un ordinateur pare-feu proxy avec logiciel mettant en oeuvre une application proxy et un pilote de périphérique pour contrôler la communication vers une connexion hors-réseau sous forme d'un lien de données sérielles
the application proxy receives exclusive access to the link from the device driver and transforms communications in conventional network format from a computer or network linked to it into a different format transmissible by the link
l'application proxy reçoit un accès exclusif au lien du pilote de périphérique et transforme les communications de format de réseau classique d'un ordinateur ou d'un réseau y étant relié en un format différent pouvant être transmis par le lien
However, an application proxy can also be helpful for circumventing restrictions.
It is possible to create an application proxy that accesses a different server than the computer from which it was exported.
Il est possible de créer un proxy d'application qui accède à un serveur autre que l'ordinateur duquel il a été exporté.
The user device registers with the application proxy for the application.
An application proxy is disposed between a user device and an application server.
This is useful when the application proxy for a production computer must be exported from a staging computer.
C'est extrêmement utile lorsque le proxy d'application pour un ordinateur de production doit être exporté à partir d'ordinateur intermédiaire.
To use an application proxy, you must configure the proxy settings for your operating system or within individual applications.
Pour utiliser un proxy d'application, vous devez configurer les paramètres de proxy pour votre système d'exploitation ou dans les applications de façon individuelle.
Keep the default checkbox that adds the service application proxy to the default service connection list.
Conservez la case à cocher activée par défaut qui ajoute le proxy d'application de service à la liste des connexions de service par défaut.
The application proxy transmits application update request messages to the application server on behalf of the user device.
Le serveur mandataire d'application envoie des messages de requête de mise à jour d'application au serveur d'application pour le compte du dispositif utilisateur.
In this manner, application update traffic normally transmitted via the network between the user device and the application proxy is reduced.
De cette manière, le trafic de mise à jour d'application normalement transmis par le réseau entre le dispositif utilisateur et le serveur mandataire d'application est réduit.
If you can communicate with a computer in an unrestricted location that is running an application proxy, you can benefit from its unrestricted connectivity.
Si vous pouvez communiquer avec un ordinateur qui exécute un proxy d'application dans un endroit ou il n'y a pas de restriction, vous pouvez profiter de sa connectivité sans restriction.
If you use a staging computer, you must export the configured COM+ application and a COM+ application proxy from the staging computer and install them on the production computers.
Si vous utilisez un ordinateur intermédiaire, vous devez exporter l'application COM+ configurée et un proxy d'application COM+ de l'ordinateur intermédiaire et les installer sur les ordinateurs de production.